Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "self-fulfilling prophecy" in French

prophétie auto-réalisatrice
effet Pygmalion
prophétie autoréalisatrice
prédiction qui se réalise
prédictions qui se réalisent
prédiction auto-réalisatrice
prévision autoproductrice
prophétie qui s'accomplit d'elle-même
prophétie individu-accomplissante
prophétie qui se réalise d'elle-même
prédiction qui s'accomplit
prédiction qui engendre sa propre réalisation
prophétie auto-accomplie
Maybe this is some sort of psychosomatic self-fulfilling prophecy.
Peut-être que cela est une sorte de psychosomatique prophétie auto-réalisatrice.
Here we are faced with a rational self-fulfilling prophecy and financially optimal.
On est ici en face d'une prophétie auto-réalisatrice rationnelle et financièrement optimale.
Whatever their motivation, those in the United States who reject multilateralism must know that such an approach contains a depressing element of self-fulfilling prophecy.
Quelle que soit leur motivation, les Américains qui rejettent le multilatéralisme doivent savoir qu'une telle approche renferme un élément inhibiteur imputable à l'effet Pygmalion.
It's a self-fulfilling prophecy. We can't get out of it.
Il y a un effet Pygmalion. Nous ne pouvons pas y échapper.
Confidence is a self-fulfilling prophecy, and we can, and should, manage it by direct intervention in asset markets.
La confiance est une prophétie autoréalisatrice ; nous pouvons, et devons, la gérer par des interventions directes sur les marchés d'actifs.
A perfect example of self-fulfilling prophecy.
Un exemple parfait de prophétie auto-réalisatrice.
It acts as a self-fulfilling prophecy.
Il agit comme une prophétie auto-réalisatrice.
The need for more job training can become a self-fulfilling prophecy.
Le besoin de plus de formation professionnelle peut devenir une prophétie auto-réalisatrice.
But this threatens to become a self-fulfilling prophecy.
Mais ceci menace de devenir une prophétie auto-réalisatrice.
Its presence is enough to support a benign self-fulfilling prophecy.
Sa présence est suffisante pour soutenir une prophétie auto-réalisatrice favorable.
In the hands of such employers, the dire warnings that a shorter workweek would wreck our economy could become a self-fulfilling prophecy.
Dans les mains de ces employeurs, les avertissements-dire, que une semaine de travail plus courte serait détruire notre économie pourrait devenir une prophétie auto-réalisatrice.
On the other hand, the claim that well-educated people are needed to perform well in jobs can become a self-fulfilling prophecy.
D'autre part, la revendication que les gens bien éduqués sont nécessaires pour bien performer dans des emplois peut devenir une prophétie auto-réalisatrice.
Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase "self-fulfilling prophecy" in an essay with that title.
Puis, en 1948, le grand sociologue Robert K. Merton a popularisé l'expression « prophétie auto-réalisatrice » dans un essai du même titre.
When we have armchair analysts, influential or otherwise, paid by flush foundations - usually in the US but also in Western Europe - pontificating about "chaos and anarchy", they are just reinforcing a self-fulfilling prophecy.
Lorsque nous avons des analystes en chambre, influents ou non, payés par des fondations - comme de coutume aux USA mais aussi en Europe occidentale - pontifiant sur « le chaos et l'anarchie », ils ne font que renforcer une prophétie auto-réalisatrice.
Thus, Cameron's claim that Juncker's election would make it more difficult to ensure the UK's continued EU membership risks becoming a self-fulfilling prophecy.
Aussi, sa déclaration selon laquelle l'élection de Juncker rendrait plus difficile le maintien du Royaume-Uni dans l'UE pourrait devenir une prophétie auto-réalisatrice.
However, this finding is largely the result of a self-fulfilling prophecy that is maintained by the banking sector: by openly discouraging consumers to choose for SRI one stifles any possibility of growth in this market segment.
Toutefois, cette constatation est en grande partie le résultat d'une prophétie auto-réalisatrice qui est maintenue par le secteur bancaire: en décourageant ouvertement les consommateurs de choisir pour l'ISR, on étouffe toute possibilité de croissance dans ce segment de marché.
Even if everyone is conscious about the difficulties of this project, it remains that the very existence of these figures will change the decisions made. Reactivity effects [2] are now well documented, starting with the self-fulfilling prophecy effect.
Même si chacun est persuadé des difficultés de ce projet, il reste que l'existence même de ces chiffres changera les décisions. Les effets de réactivité [2] sont maintenant bien documentés, à commencer par celui de prophétie auto-réalisatrice.
If we believe that from the outset, it becomes a self-fulfilling prophecy, doesn't it?
Si nous croyons ça depuis le début, cela aurait un effet pygmalion, n'est-ce pas ?
By cons, if we are dealing with a solvency crisis (which is often the case), if there is a self-fulfilling prophecy or not, we are unable to prevent anything because the problem is structural.
Par contre, si l'on a affaire à une crise de solvabilité (ce qui est souvent le cas), alors qu'il y ait prophétie auto-réalisatrice ou pas, on ne peut rien prévenir puisque le problème est structurel.
The idea of the EU as a problem for Britain is therefore a self-fulfilling prophecy, and the negative press created by the election has served to perpetuate this view.
La perception de l'Union européenne comme un problème pour la Grande-Bretagne apparaît comme une prophétie auto-réalisatrice et la mauvaise presse entraînée par ces élections a contribué à perpétuer cette approche.
No results found for this meaning.

Results: 134. Exact: 134. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo