Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "self-interest" in French

establishment of genuine collaborations that put aside self-interest
Établissement de collaborations authentiques, dans lesquelles on met l'intérêt personnel de côté.
Command-and-control methods remain popular for reasons of self-interest.
Il est beaucoup plus courant d'imposer des réglementations par intérêt personnel.
Enlightened self-interest must overcome such political obstacles.
Un égoïsme éclairé doit venir à bout de tels obstacles politiques.
Many people mentioned the need to give up national self-interest.
De nombreuses personnes ont parlé de la nécessité d'abandonner l'égoïsme national.
Large and complex actions are motivated by narrow self-interest.
Des actes importants et complexes sont motivés par les intérêts personnels étroits.
But real parallel progress, driven by necessity and self-interest, is becoming the most likely medium-term path.
Néanmoins, de réels progrès parallèles, suscités par la nécessité et les intérêts personnels, sont en train de devenir la voie la plus probable à moyen terme.
Global organisations and initiatives remain hostage to narrow self-interest.
Les organisations et les initiatives mondiales demeurent les otages d'un intérêt personnel étroit.
Rational self-interest is not always the dominating factor.
L'intérêt personnel rationnel n'est pas toujours le facteur dominant.
First, although differences on trade and economic policy must be addressed, short-sighted self-interest must be countered actively.
Premièrement, même si les différences dans les échanges commerciaux et les politiques économiques doivent être traitées, il faut fermement s'opposer aux intérêts personnels à courte vue.
The self-interest of those who make money on patents is all too obvious.
L'intérêt personnel de ceux qui font de l'argent avec les brevets est on ne peut plus évident.
Actually, it is about self-interest.
Il ne s'agit en fait que d'intérêt personnel.
The self-interest that inspires widespread evil deeds is powerful indeed.
L'intérêt personnel qui sous-tend les méfaits à grande échelle est en effet puissant.
It is a question of self-interest and far-sighted statesmanship.
C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.
And I can see that you're not a woman that would let petty self-interest outweigh... honor.
Et je vois bien que vous n'êtes pas une femme qui fait prévaloir de mesquins intérêts personnels, aux dépens de l'honneur.
Political will for peace must now take precedence over narrow self-interest.
La volonté politique pour la paix doit maintenant prévaloir sur les intérêts personnels étroits.
He will then use those slights to justify his own self-interest.
Il utilisera alors ces affronts pour justifier son intérêt personnel.
It is the natural extension of enlightened self-interest.
Il s'agit du prolongement naturel de l'intérêt national éclairé.
Another example of American commercial self-interest.
Un exemple de la défense des intérêts commerciaux américains.
He says economies function best when based on self-interest.
Il dit que l'économie fonctionne mieux quand elle est basée sur l'intérêt personnel.
He thrives on human self-interest and bureaucratic complacency.
Il se nourrit de l'intérêt humain et de la complaisance bureaucratique.
No results found for this meaning.

Results: 1374. Exact: 1374. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo