Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "self-styled" in French

prétendu
soi-disant
autoproclamé
auto-proclamé
soit-disant
pseudo-État
In the most bizarre debut in recent times a self-styled comedian named Rupert Pupkin appeared on The Jerry Langford Show.
C'est de la façon la plus bizarre qui soit qu'un prétendu comique, Rupert Pupkin, a fait ses débuts chez Jerry Langford.
This position, adopted by self-styled responsible governments, appears to us totally unrealistic.
Cette position, qui est celle de gouvernements soi-disant responsables, nous paraît totalement irréaliste.
The only thing unreasonable was the nonsense being perpetrated on law-abiding Canadian voters by these self-styled guardians of democracy.
Ce qu'il y a de déraisonnable, ce sont les inepties que continuent d'imposer aux électeurs respectueux des lois ces soi-disant gardiens de la démocratie.
The self-styled leader of the group had previously left the scene and remains at large.
Le chef autoproclamé du groupe avait précédemment quitté les lieux et il est toujours en fuite.
A self-styled military genius with no practical experience or training, Saddam also peppered his commanders with meaningless guidance they simply could not ignore.
Génie militaire autoproclamé, n'ayant ni expérience ni formation pratiques, Saddam bombardait ses commandants de directives vides de sens que ceux-ci ne pouvaient ignorer.
He's also a bit of a linguist and self-styled intellectual.
Il est aussi un peu linguiste et soi-disant intellectuel.
From what we can tell, fight night is controlled by a self-styled promoter and vet named Ty Mckelver.
De ce que l'on sait, le Fight Night est contrôlé par un soi-disant promoteur et vétéran appelé Ty Mckelver.
The select committee completely exonerated Daly, but not before he had been publicly defended by Edward Gibbon Wakefield, his new political adviser and the self-styled confidant of the beleaguered Metcalfe.
Daly fut exonéré de tout blâme par le comité, mais il fallut pour cela l'intervention publique d'Edward Gibbon Wakefield, son nouveau conseiller politique et le soi-disant confident du gouverneur Metcalfe, lequel était assailli de toutes parts.
Bruce King, a self-styled steeplejack, was picked up on the Mexican border.
King, un soi-disant ouvrier du bâtiment a été arrêté à la frontière mexicaine.
He likes to play the role of Cult expert and some sort of self-styled deprogrammer.
Il aime jouer un rôle d'expert de Cult et une sorte de soi-disant déprogrammeur.
That is why RAWA prefers Zahir Shah to the other self-styled jehadi [mujahedin] and Taliban leaders.
C'est pourquoi la RAWA préfère Zahir Schah à d'autres soi-disant jehadi [moudjahedin] et dirigeants talibans.
The self-styled Free Syrian Army says it will hunt down the man who cut out the soldier's heart. Good.
La soi-disant Armée Syrienne Libre (ASL) a dit qu'elle allait rechercher l'homme qui a découpé le cœur du soldat. Très bien.
This grandiose, self-styled supranational government finances the people who voted in Hamas terrorists and now threatens Polish shipyards with closure.
Ce soi-disant gouvernement supranational grandiose finance ceux qui ont élu des terroristes du Hamas et menace aujourd'hui de fermer les chantiers navals polonais.
White racism cannot be tolerated in this society, say the self-styled "decent" people.
White racisme ne peut être tolérée dans cette société, disent les soi-disant «décent» de personnes.
On 21 March KFOR detained Xhavit Morina, a former NLA leader and self-styled Albanian National Army (AKSh) commander, suspected of operating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le 21 mars, la KFOR a arrêté Xhavit Morina, ancien dirigeant de l'Armée de libération nationale et commandant autoproclamé de l'Armée nationale albanaise (AKSH) qu'elle soupçonnait d'opérer dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
This self-styled general's ransom demands: An astonishing $20 billion!
Ce général autoproclamé exige une rançon de 20 milliards de dollars.
The self-styled 'prime minister', Irsen Kucuk, argued that the census was completed successfully and that the results were very important for the occupation regime.
Le soi-disant Premier ministre, Irsen Kucuk, a prétendu que le recensement s'était bien déroulé et que ses résultats étaient très importants pour le régime d'occupation.
The self-styled Clown Prince of Crime has no superpowers, beyond a capacity for incredible violence and a skill at creating deadly mayhem. He frequently concocts elaborate schemes to entrap his arch nemesis, Batman.
Le soi-disant Prince clown du crime n'a pas de superpouvoirs, à part une capacité à déployer une violence incroyable et un don pour créer un désordre mortel. Il élabore fréquemment des plans redoutables pour piéger son ennemi juré, Batman.
What was a defeat, as well as the starting point for a wave of repression, was presented as a self-styled victory in order not to disillusion the workers.
C'est ce qui fut une défaite et était le point de départ d'une vague de répression, fut présenté comme une victoire soi-disant pour ne pas décourager les ouvriers.
UNOMIG, guided by relevant Security Council resolutions on the matter, did not observe these self-styled elections.
La MONUG, guidée par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité sur la question, n'a pas observé le déroulement de ces prétendues élections.
No results found for this meaning.

Results: 208. Exact: 208. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo