Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "self-willed" in French

entêté
entêtée
autoprovoquée
volontaire
têtu
obstinés
The self-willed Ukrainean polemicist Alfred Nikolayevitch Barkov argues that not Elena Sergeevna Shilovskaya was Margarita's prototype, but Maria Fyodorovna Yurkovskaya (1868-1953), an actrice of the MKHAT known under the pseudonym Maria Andreeva. She was the lover of the Russian writer Maxim Gorki.
Le philologue Ukrainien entêté Alfred Nikolaïevitch Barkov est d'avis que le prototype de Marguerite n'était pas Elena Sergueïevna Chilovskaïa, mais Maria Fïodorovna Iourkovskaïa (1868-1953), une actrice connue sous le pseudonyme Maria Andreïeva.
He was always self-willed and cruel and you encouraged him.
Oh, oui. Il était toujours entêté et cruel, et vous l'encouragiez.
Your shadow-side is apolitical, antisocial and self-willed, to which nothing is as important as your own development and your own achievement, and to which the approval of the mass means nothing at all.
Votre ombre est apolitique, antisociale et entêtée; rien n'est aussi important pour elle que votre propre développement et votre réussite personnelle, et l'approbation de la masse ne signifie rien à ses yeux.
The Melanoma Clinic at Sydney hospital (where Dr. Milton worked) often admits patients with incurable melanoma who are beginning to show all the features of self-willed death.
La Clinique du Cancer de l'hôpital de Sydney (où travaillait le Dr Milton) admet souvent des patients atteints d'un cancer déclaré incurable qui montrent souvent tous les symptômes d'une mort autoprovoquée.
This has been called "unexplained death", "self-willed death", "the given-up-giving-up complex", and "the nocebo effect" (Benson 1997, Engel 1968, Milton 1973).
Ce phénomène a lui aussi reçu plusieurs appellations : mort inexpliquée, mort autoprovoquée, complexe du "abandonné alors j'abandonne", effet nocebo (Benson 1997, Engel 1968, Milton 1973).
Children self-willed: inclined to grow fat.
Enfants têtus: tendance à engraisser.
It is time for us to humble our proud, self-willed hearts, and seek the Lord while He may be found.
Il est temps pour nous d'humilier nos cœurs orgueilleux et obstinés, et de rechercher le Seigneur tandis qu'on peut encore le trouver.
He was self-willed, obstinate, aggressive, vindictive, beset by feelings of inferiority, and yet firmly convinced of his own abilities.
Il a été auto-voulue, obstiné, agressif, vindicatif, en proie à des sentiments d'infériorité, et encore fermement convaincu de ses propres capacités.
He is appearing in person to introduce his film. In an interview with Rudy Tambuyser, he recounts memories of the self-willed pianist.
Lors de cette projection à deSingel, Monsaingeon viendra personnellement présenter son film. Ensuite, lors d'un entretien avec Rudy Tambuyser, il évoquera ses souvenirs du pianiste si original.
Lucid and self-willed, the native of Scorpio is a person who knows to control his instincts.
Lucide et volontaire, le Scorpion est un être qui sait dominer ses instincts.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: An animal with an impetuous disposition, self-willed, brave, quarrelsome, unassuming and very resistant to fatigue.
COMPORTEMENT / CARACTERE : C'est un animal impétueux, volontaire, fier, batailleur, sobre et résistant à la fatigue.
By its uncontrolled and self-willed rule, subject to no appeal, the bureaucracy accumulates new contradictions.
Par la réalisation d'une direction incontrôlée, arbitraire et sans appel, elle accumule de nouvelles contradictions.
An animal of spirited disposition he is self-willed, brave and very resistant to fatigue.
Il s'agit d'un animal fougueux et volontaire, courageux et très résistant à la fatigue.
The association was named Angeli because these children are really 'different': sweet, altruistic, self-willed, intelligent and very tender.
Le nom de l'association a été choisi parce que « ces enfants sont vraiment 'différents': doux, altruistes, volontaires, intelligents et très tendres.
While the soul is making its very first struggles against a flood of temptations, they stand by, stubborn, self-willed, complaining, accusing.
Alors qu'une âme est pour la première fois aux prises avec de nombreuses tentations, ils sont là, obstinés, inflexibles, se plaignant et accusant.
His mother, self-willed and impatient, brooded his first steps, but Volodia looked at her with his great brown eyes filled with a touching request.
Sa mère, volontaire, impatiente, couvait ses premiers pas, mais Volodia la regardait de ses grands yeux bruns pleins d'une supplication touchante.
Neither would serve under the other. SirCharles Hibbert Tupper*, probably the most capable and resolute member of cabinet, was self-willed and headstrong.
Aucun des deux n'accepterait l'autre comme chef. SirCharles Hibbert Tupper*, probablement le plus capable et le plus résolu des membres du cabinet, était têtu.
Dynamic, self-willed, and fiercely independent, you have extraordinary drive and energy.
Dynamique, volontaire, et indépendant, tu possèdes un dynamisme et une énergie considérables.
The intrinsic value of the allusive structure resides in its ability to expand in the mind of the viewer who engages with it, in a self-willed, dialogic relationship.
La valeur intrinsèque de la structure d'allusion réside en sa capacité à s'étendre dans l'esprit du spectateur, qui l'aborde en nouant avec elle une relation dialogique, volontaire.
W ildkirschen rare and hidden, matured under the laws of nature, self-willed, lasting finish. Elegant, with a hint of sweetness.
W rares et cachés ildkirschen, mûri sous les lois de la nature, volontaire, d'une durée de finition. Elégant, avec un soupçon de douceur.
No results found for this meaning.

Results: 47. Exact: 47. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo