Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "selfhood" in French

individualité
ipséité
soi incarné
Coming to Canada from Johns Hopkins University, USA Research involves Exploring political participation through cultural forms of democratic expression, and expanding our understanding of agency and selfhood.
En provenance de Johns Hopkins University, États-Unis Objet de la recherche Explorer la participation politique à travers les formes culturelles d'expression démocratique et élargir notre compréhension de l'autodétermination et de l'individualité.
107:5.2 (1181.5) Since Adjusters can plan, work, and love, they must have powers of selfhood which are commensurate with mind.
(1181.5) 107:5.2 Puisque les Ajusteurs peuvent faire des plans, travailler et aimer, ils doivent avoir des pouvoirs d'individualité commensurables avec le mental.
His detailed projection of cybernetic and bioengineering technologies, however, reveals a deep ambivalence toward technology itself, as his characters find their selfhood emptied into computerized instruments.
Ses prévisions détaillées des technologies cybernétiques et de bio-ingénierie révèlent toutefois une ambivalence profonde envers ces technologies, comme si ses personnages se vidaient de leur individualité dans des machines informatisées.
23:1.2 (256.4) Notwithstanding that these messengers are existent from the near times of eternity, they are all aware of a beginning of selfhood.
(256.4) 23:1.2 Bien que ces messagers existent depuis des temps proches de l'éternité, ils ont tous conscience d'un commencement d'individualité.
110:2.2 (1204.6) They are persistent, ingenious, and perfect in their methods of work, but they never do violence to the volitional selfhood of their hosts.
(1204.6) 110:2.2 Ils sont persévérants, ingénieux et parfaits dans leurs méthodes de travail, mais ne font jamais violence à l'individualité volitive de leurs hôtes.
Likewise do they remain aware of selfhood progression in their continuing ascension of the spiritual universe and of growing consciousness in their deepening appreciation of, and response to, the intellectual cosmos.
Ils restent également conscients de la progression de leur individualité dans leur ascension continue de l'univers spirituel et de leur conscience croissante dans leur profonde appréciation et leur réaction au cosmos intellectuel.
The true reality of all selfhood (personality) is able to function responsively to universe conditions by virtue of the unceasing changing of its constituent parts; stagnation terminates in inevitable death.
La véritable réalité de toute individualité (personnalité) est capable de réagir de manière adéquate aux situations de l'univers, grâce aux modifications incessantes de ses parties constituantes ; la stagnation se termine inévitablement par la mort.
Embodied selfhood refers to the use of non-verbal communication for self-expression.
Le soi incarné, c'est l'utilisation de la communication non verbale comme moyen d'expression.
But the Adjuster is not the only creative component in human selfhood.
Mais l'Ajusteur n'est pas le seul élément créatif de l'individualité humaine.
If we could penetrate to this, the fundamental element of our selfhood, we would never again be satisfied with a wholly egoistic life...
Si l'on pouvait pénétrer à cette profondeur, celle de notre identité fondamentale, on ne se satisferait plus jamais d'une vie entièrement égoïste...
Notwithstanding the continuity of personal selfhood, much of the mortal life would at first seem to be a vague and hazy dream.
Malgré la continuité de l'individualité personnelle, une grande partie de votre vie de mortel vous paraîtrait d'abord un vague rêve embrumé.
Some seekers of spiritual enlightenment mistakenly theorize that the Supreme is devoid of personality, that it does not have selfness or selfhood.
Quelques chercheurs de l'illumination spirituelle théorisent erronément que le Suprême est dépourvu de personnalité, qu'Il ne possède pas de Soi ou d'existence distincte.
These behaviours are part of what she calls embodied selfhood and, while the concept is rooted in existential philosophy, it has very concrete manifestations.
Ces comportements font partie de ce qu'elle appelle le soi incarné, et si le concept a son origine dans la philosophie existentielle, ses manifestations sont très concrètes.
This is really the beginning point of altruistic service, and a great move towards selfhood.
Ceci est vraiment le point de commencement du service altruiste, et un grand mouvement vers l'individualité.
112:1.13 (1227.3) Life is really a process which takes place between the organism (selfhood) and its environment.
(1227.3) 112:1.13 La vie est en réalité un processus qui prend place entre l'organisme (l'individualité) et son environnement.
112:2.6 (1228.1) In all concepts of selfhood it should be recognized that the fact of life comes first, its evaluation or interpretation later.
(1228.1) 112:2.6 Dans tout concept de l'individualité, il faudrait reconnaître que le fait de la vie vient d'abord, et son évaluation ou son interprétation ensuite.
[1] 112:1.8 (1226.12) 3. Breadth embraces the domain of co-ordination, association, and selfhood organization.
(1226.12) 112:1.8 3. La largeur embrasse les domaines de coordination, d'association et d'organisation de l'individualité.
Many phenomenologists of the body anchor the selfhood of the individual in his living body.
De nombreux phénoménologues ancrent l'idée d'identité de l'individu dans son corps physique.
The purpose of education should be acquirement of skill, pursuit of wisdom, realization of selfhood, and attainment of spiritual values.
Le but de l'éducation devrait consister à acquérir de l'habileté, rechercher la sagesse, réaliser son individualité et atteindre les valeurs spirituelles.
I have lost presence of my mind, gone is my treasured selfhood
J'ai perdu ma présence d'esprit, mon âme s'est égarée
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo