Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "selfsame" in French

même
le même
identique
I employed the selfsame maneuver we perfected in New Guinea.
J'ai employé la même manoeuvre qu'on avait perfectionnée en Nouvelle-Guinée.
I would also like to mention good examples from that selfsame Directorate-General market.
Je voudrais également mentionner quelques bons exemples concernant cette même direction générale du marché intérieur.
The slave processor (2) repeatedly updates the state of the third flag (6) at a frequency that corresponds to the task volume that selfsame processor processes.
Le processeur esclave (2) met à jour à plusieurs reprises l'état du troisième drapeau (6) à une fréquence qui correspond au volume de tâches que le même processeur traite.
It beggars belief to claim that this Treaty is not in substance the selfsame European Constitution that was so emphatically rejected when it was put to the vote in France and the Netherlands.
Affirmer que ce traité n'est pas en substance absolument identique à la Constitution européenne rejetée en bloc lors des référendums français et néerlandais défie l'entendement.
And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
Et maintenant, ton fils s'enlise dans le même bourbier que toi.
We've met them all, all on the selfsame corner.
Ils sont tous du même quartier.
And the others die too,... and both have the selfsame breath.
"... tout comme les autres."Et tous possèdent un même souffle.
Fortunately, this selfsame Parliament has, probably unwittingly, recently adopted a similar amendment in the Santini report.
Heureusement, et probablement sans en être conscient, ce même Parlement a récemment adopté un amendement semblable dans le rapport Santini.
Furthermore, it was in this selfsame spirit that we were able to bring off the recent EU-Russia Summit.
En outre, c'est dans ce même esprit que nous avons été en mesure de mener à bien le récent sommet UE-Russie.
In that selfsame year, OLAF, the anti-fraud office, completed 652 inquiries, involving a total loss of EUR 937 million.
Au cours de cette même année, l'OLAF - l'Office européen de lutte antifraude - a clôturé 652 enquêtes pour un préjudice financier total de 937 millions d'euros.
, as also this selfsame device presents the means so that the extremities of the other cross sections
, et également ce même dispositif présente ces moyens de manière que les extrémités des autres sections transversales
4 And the king died in that selfsame year that the Lamanites began to make preparations for war against the people of God.
4 Et le roi mourut cette même année où les Lamanites commencèrent à faire des préparatifs de guerre contre le peuple de Dieu.
The base station device (30) reports information indicating that the selfsame device is not a wireless relay device as the value of the number of relay stages.
Le dispositif de station de base (30) rapporte des informations indiquant que ce même dispositif n'est pas un dispositif relais sans fil à titre de valeur du nombre d'étages de relais.
The conveyor comprises band sliding means (15a, 15b) which can be moved between a normal position where the band is engaged and retained and a position where the selfsame band is disengaged.
Le transporteur comprend un moyen de coulissement de bande (15a, 15b) qui peut être déplacé entre une position normale où la bande est mise en prise et retenue et une position où la même bande est dégagée.
In the present invention, each node (N) in an ad hoc network (A) is caused to record the number of times the selfsame node has transmitted an encrypted packet (EP).
Dans la présente invention, chaque nœud (N) dans un réseau ad hoc (A) est amené à enregistrer le nombre de fois que le même nœud a transmis un paquet chiffré (EP).
Additionally, switch LSI (21) compares the contents of the memory access indicated by the memory access signal converted by the selfsame device to the contents of the memory access indicated by the acquired memory access signal.
De plus, le LSI de commutation (21) compare les contenus de l'accès mémoire indiqué par le signal d'accès mémoire converti par ce même dispositif aux contenus de l'accès mémoire indiqué par le signal d'accès mémoire acquis.
50 And they a began to stand against the Lamanites with power; and in that selfsame hour that they cried unto the Lord for their freedom, the Lamanites began to flee before them; and they fled even to the waters of Sidon.
50 Et ils commencèrent à résister avec puissance aux Lamanites; et en cette même heure où ils invoquaient le Seigneur pour leur liberté, les Lamanites commencèrent à fuir devant eux; et ils s'enfuirent jusqu'aux eaux de Sidon.
The Selfsame Set The unwritten history of Lord Coleridge's recent tour in this country would probably be far more interesting than the daily chronicles which were furnished by the press.
Le même ensemble L'histoire orale du récent voyage de Lord Coleridge dans ce pays [aux États-Unis] serait probablement plus intéressante, et de loin, que les chroniques quotidiennes publiées dans la presse.
Mr Bowe's report shows quite clearly that those selfsame mistakes which a previous generation of politicians made are about to be repeated.
Précisément la même erreur qu'une génération de responsables politiques a commise avant nous est sur le point d'être répétée aujourd'hui.
However, the selfsame body that disburses the ESF has funded actions carried out during a previous period (traceable via announcements for advanced training vouchers).
Or, l'organisme même qui effectue les versements pour le FSE a financé des actions qui ont été menées au cours de périodes antérieures (ce qui ressort des pièces justificatives des appels à propositions pour des formations de haut niveau).
No results found for this meaning.

Results: 91. Exact: 91. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo