Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "send away" in French

renvoyer
faire partir
envoyer
débarrasse-toi
disperserai

Suggestions

As Gob was forced to send away someone he loved...
Alors que Gob se voyait forcé de renvoyer un être cher...
There are women you could send for and send away again.
Il y a des femmes que tu peux appeler puis renvoyer.
To send away all the ships guarding Centauri Prime on a false emergency and turn off the planetary defense network.
De faire partir tous les vaisseaux... qui montaient la garde sur Centauri Premier... sous un faux prétexte... et de désactiver le réseau de défense planétaire.
You are the one they want to send away on a holiday
Tu es celle qu'ils veulent faire partir en vacances
They had two rabids there, locked up in a cage, that they're going to send away for that they can teach them... to integrate, to be what the... living demand.
Il y a 2 enragés là-bas, enfermés dans une cage, qu'ils vont envoyer pour le traitement ainsi ils pourront leur apprendre à intégrer, à être ce que les vivants demandent.
Nobody got that thing and they're calling... nobody wants to send away the guns.
Personne n'a été que chose et ils appellent... personne ne veut renvoyer les armes à feu.
You can cancel the party and come to the hospital, or I can stand outside your door and send away all your guests by citing a medical emergency.
Vous annulez votre fête et allez à l'hôpital, ou je reste planté devant votre porte, à renvoyer vos invités chez eux invoquant une urgence médicale.
Those functions are absolute unique and give you the chance to earn the money when you normally have to send away your customer.
Ces fonctions sont absolues unique et vous donner la chancepour gagner de l'argent quand vous avez normalement à renvoyer votre client.
What has happened to you, his disciples, that you would send away those who come seeking your Master's help? And when she had thus spoken, Thomas withdrew.
Que vous est-il arrivé, à vous ses disciples, pour que vous cherchiez à renvoyer ceux qui viennent demander l'aide de votre Maitre ? » Lorsqu'elle eut ainsi parlé, Thomas se retira.
They're going to send away the boy.
C'est mon fils... on va le renvoyer
19 And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.
19 Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.
While she was pregnant, Ishmael the son of the servant laughed at her. Sarah asked Abraham to send away the mother and son. Abraham hesitated because of the child.
Pendant qu'elle était enceinte, Ismaël le fils de la servante se moqua d'elle. Sara demanda à Abraham de faire partir la mère et le fils.
You have four brothers for twelve hundred francs; I even promise to pay for the repairs you have done if you send away the brother about whom I have good reason to complain.
Vous avez quatre frères pour douze cents francs je m'engage même à payer les frais que vous faites pour les réparations entreprises si vous renvoyer le frère dont j'ai raison de me plaindre.
19 And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.
19 qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;
as the works of the apostolate disappeared - the Minor Seminary at Paksane, for example, had to send away the pupils and close its doors in May - as the Church buildings and house churches were confiscated, the presence of some missionaries was no longer justified.
à mesure que les oeuvres disparaissaient - le Petit Séminaire de Paksane, par exemple, dut renvoyer les élèves et fermer ses portes en mai - que les bâtiments d'Église étaient confisqués, maisons comme églises, la présence de certains n'avait plus de justification.
You must send away this friend of yours.
Vous devez renvoyer votre ami.
Also send away my cousin and my sisters.
Renvoyez aussi mon cousin et mes sœurs.
I thought I might send away for an inflatable date.
Je voulais me commander une poupée gonflable.
I have to send away for it.
Je devais le jeter pour ça.
I want you to send away all the first responders.
Je veux que vous renvoyez tous les premiers intervenants.
No results found for this meaning.

Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 209 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo