Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "separate out" in French

séparer
distinguer
Clearly we cannot separate out economic freedom from political freedom.
On ne peut séparer la liberté économique de la liberté politique.
Look, I am trying to separate out My feelings about betsey from my professional judgment.
J'essaie de séparer mes sentiments pour Betsey, de mon jugement professionnel.
I would argue that we need to look closely in Solvency II at what regulators are expected to do and separate out those two functions.
Je dirais que, dans le projet « Solvabilité II », nous devons examiner minutieusement ce que nous attendons des régulateurs et distinguer ces deux fonctions.
This criterion makes it possible to separate out and exclude the acts dealt with in the previous chapter.
Ce critère a permis de distinguer les actes mentionnés au chapitre précédent.
The noise-attenuated signals may then be processed to separate out the contributions of the individual sources.
Les signaux débruités peuvent alors être traités en vue de séparer les contributions des sources individuelles.
We'll need to separate out and ligate both arteries.
Il faut séparer et ligaturer les deux artères.
This technique relies on electricity to separate out molecules in an agarose gel, a thick jello-like substance.
Cette technique fait appel à l'électricité afin de séparer les molécules dans un gel d'agarose, substance épaisse ressemblant à la gélatine.
I need a high-speed centrifuge to separate out the antibody from the ferret blood.
J'ai besoin d'une centrifuge à grande vitesse pour séparer le sang du furet et l'antidote.
The substrate is then singulated to separate out the mixing chambers.
Le substrat est ensuite singularisé pour séparer les chambres de mélange.
Additional pretreatment to separate out and remove coagulated solids before filtration is not required.
Un prétraitement supplémentaire pour séparer et éliminer les matières solides coagulées avant la filtration n'est pas nécessaire.
Wavelength selective optics are used to separate out a second UV beam.
On utilise des composants optiques pour séparer un deuxième faisceau UV.
We quite rightly saw fit to separate out safety from everything else by creating 25 European agencies.
C'est à juste titre que nous avons estimé justifié de séparer la sécurité de tout le reste en instaurant 25 agences européennes.
It may be hard to separate out what are provincial vs. municipal effects.
Il pourrait être difficile de séparer les effets provinciaux des effets municipaux.
This disclosure relates to preferred processing of solution from absorber arrangements of absorption refrigeration cycles, to separate out refrigerant liquid.
Cette invention concerne un traitement préféré d'une solution à partir de dispositifs d'absorption de cycles de réfrigération par absorption, pour séparer le liquide frigorigène.
It was not possible to separate out the costs and revenues associated with specific initiatives funded by other levels of government or the recipient's ongoing business ventures.
Il était impossible de distinguer les recettes et les coûts reliés à des initiatives particulières financées par d'autres ordres de gouvernement ou à des entreprises commerciales permanentes des bénéficiaires.
Components of consumer chemical products may separate out over time, especially in the case of emulsions of petroleum distillates.
Les ingrédients des produits chimiques de consommation peuvent se séparer avec le temps, spécialement dans le cas d'émulsions de distillats du pétrole.
A special crystal of aluminum was used to separate out neutrons of one particular energy or colour.
Un cristal d'aluminium spécifique était utilisé pour séparer les neutrons d'une énergie ou d'une couleur particulière.
I'm trying to separate out the two types of DNA, but it's hard.
J'essaye de séparer les deux types d'ADN, mais c'est dûr.
They are usually intertwined, but let us separate out some of the more important aspects for a closer look.
Ils sont habituellement entremêlés, mais nous allons en séparer certains des aspects les plus importants pour les examiner de plus près.
These methods allow researchers to separate out a drug's effects from other factors that might affect judgments of effectiveness.
Ces méthodes permettent aux chercheurs de séparer les effets d'un médicament des autres facteurs qui pourraient influer sur les indicateurs d'efficacité.
No results found for this meaning.

Results: 241. Exact: 241. Elapsed time: 347 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo