Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "seraglio" in French

Whom he wish to add to his seraglio.
Qu'il voulait ajouter à son sérail.
In the seraglio of Topkaki Palace, Constantinople.
Dans le sérail du palais Topkaki, à Constantinople.
Despite all his knowledge, Slosman didn't belong to the seraglio.
Malgré toute sa science, Slosman n'avait pas la chance d'appartenir au sérail...
A man who proposed for paradise a seraglio could make only proselytes.
Un homme qui proposait pour paradis un sérail ne pouvait faire que des prosélytes.
It was the Tartar wealthy man called Meadali Gerai who built the famous seraglio in the town (1830-1835, master Kolyo Dimov).
Le notable tartare Meadali Geray y a bâti un sérail (1830-1835, uvre du maître Kolyo Dimov).
These shocking pictures reveal that Dogan lives in a huge seraglio which is registered as a four-star hotel, and there he indulges in luxury.
Ces images choquantes montrent que Dogan vit dans un vaste sérail enregistré comme hôtel quatre étoiles, où il mène la vie de château.
To the right of the courtyard the staircase leads to the seraglio.
À droite de la cour l'escalier porte au sérail.
What we had together was real and special, and now you've cheapened it for all eternity by broadcasting to the entire Boston metropolitan area that I was nothing but an odalisque in your seraglio.
Notre histoire était différente, elle était vraie, et maintenant, tu l'as rendue triviale pour l'éternité, en la répandant sur les ondes de tout Boston, et je ne suis plus qu'une odalisque dans ton sérail.
The Bardo Museum, once the Alawi Museum, was opened in 1888 and occupies the old seraglio (the wing once reserved for women).
Le musée du Bardo - autrefois musée Alaoui, inauguré en mai 1888 - occupe l'ancien sérail (l'aile autrefois réservée aux femmes).
The 'Camel' Mosque, located behind the seraglio in the old quarter of Tripoli, is the oldest mosque in the Libyan capital.
La mosquée de la chamelle, située à l'arrière du Sérail, dans la vieille ville de Tripoli, est la plus ancienne mosquée de la capitale libyenne.
From the New Seraglio to Germanos Pharmacy.
Du nouveau sérail à la pharmacie Germanos.
January THE ABDUCTION FROM THE SERAGLIO by Mozart
Janvier L'ENLÈVEMENT AU SÉRAIL de Mozart
During the war of 1975 this too was destroyed and archeological digging has brought to light the arches of the Little Seraglio basement.
Ce dernier est a son tour détruit durant la guerre de 1975. Des fouilles archéologiques ont mis à jour les arcades du sous-sol du Petit Sérail.
The Seraglio of the Emir Fakhreddine II Maan
Sérail de l'Emir Fakhreddine II Maan
So what if the Little Seraglio were to be restored?
Et si le Petit Sérail était à refaire?
Abduction from the Seraglio, presented by Opera Atelier (Photo: Bruce Zinger)
L'Enlèvement au Sérail, présenté par l'Opera Atelier (Photo : Bruce Zinger)
He decided not to kill his nephews but kept them under arrest in the Kafes, 'Cage,' of the Seraglio. Here, fearing that any day they would be strangled they vegetated and learnt little to help them govern the Empire.
Il a décidé de ne pas tuer ses neveux mais les a gardés sous l'arrestation dans le Kafes, 'Cage, 'du Sérail. Ici, craindre que tout jour qu'ils seraient étranglés ils ont végété et appris peu les aider gouverner l'Empire.
The Opera Atelier season kicks off with Abduction from the Seraglio, a colourful comedy that tells of the charming antics of Belmonte and Pedrillo, a master and servant, who must rescue their beloveds from the harem of the Pasha Selim.
La saison d'Opéra Atelier débute avec l'Enlèvement au Sérail, une comédie haute en couleur qui raconte les aventures charmantes de Belmonte et Pedrillo, un maître et son valet, qui doivent sauver leurs amoureuses du harem du Pacha Selim.
The Seraglio of the Emir Fakhreddine II Maan - Today houses the Marie Baz wax museum)
Sérail de l'Emir Fakhreddine II Maan. Actuellement musée de cire Marie Baz - BEAGG
1- Germanos Pharmacy. 2- The Hospital of the Sisters of the Cross. 3- Dar Boutros Karame. 4- C.S.D. Club. 5- The Technical Official School. 6- The New Seraglio, The Court, The P.T.T. and the Police Station.
1- Pharmacie Germanos. 2- Hopital des Soeurs de la Croix. 3- Palais (Dar) Boutros Karamé. 4- Club Sportif de DeirElQamar. (C.S.D) 5- École publique technique. 6- Nouveau Sérail, le tribunal, les P&T et la gendarmerie.
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 35. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo