Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sermonize" in French

sermonner
You want to sermonize someone, try him.
Pour passer un savon, adressez-vous à lui.
And I went to the pulpit thinking that I was going to sermonize to about 400 Italians, while the pilgrims present who had invaded the whole square and its surroundings were more than 52 thousand, from all the nations of the world.
Et je suis allé à la chaire en pensant que j'allais sermonize à environ 400 Italiens, tandis que les pèlerins présents, qui avaient envahi la place et ses environs étaient plus de 52 mille, de toutes les nations du monde. Et donc?
I do not need you to sermonize me.
Let us not succumb to the temptation to sermonize on what Africa needs to do further to help itself.
Ne succombons pas à la tentation de faire des sermons sur ce que l'Afrique doit faire à l'avenir pour s'aider elle-même.
I would say to the member for Oakville that she would be wiser to let the people in Nova Scotia make up their own minds on their future and not sermonize them from the House of Commons.
Je dirais à la députée d'Oakville qu'elle ferait mieux de laisser les gens de Nouvelle-Écosse décider eux-mêmes de leur avenir au lieu de leur faire des sermons depuis la Chambre des communes.

Other results

When the Reverend Penniman sermonized on the loaves and fishes, they were right before you.
Quand le révérend Penniman a parlé des pains et des poissons, c'est comme s'ils étaient là, devant moi.
We tried, but then Lars said no one wanted to hear us sermonise, so we quit.
Oui, pendant quelque temps, mais ensuite, Lars a dit... que personne n'avait besoin de nos sermons, alors, on s'est arrêtés.
So let us not pretend to sermonise.
Ne nous posons donc pas en donneurs de leçons.
This is the same political party that had a hidden expense account for its leader and his family who went out and sermonized other Canadians.
C'est ce même parti politique qui a un compte de frais caché pour son chef et sa famille qui va faire des sermons aux autres Canadiens.
Many of our ministers have merely sermonized, presenting subjects in an argumentative way, and scarcely mentioning the saving power of the Redeemer.
Beaucoup de nos prédicateurs ont simplement discouru et argumenté, mais ils ont rarement fait allusion à la puissance salvatrice du Rédempteur.
We have not come as sermonizers or post-colonialists but to help you to find your own way.
Nous ne venons pas ici en donneurs de leçons, ou en post-colonialistes, mais pour vous aider à dégager votre propre voie.
He sure sermonizes something fierce, doesn't he?
On ne peut pas dire qu'il soit tendre.
The old sermonizer... He told me he was never happier in his life, and that he learned, at his age, that the world was a beautiful place.
Le vieux sermonneur... il m'a dit qu'il n'avait jamais été aussi heureux de sa vie, et qu'il avait appris, a son age, que le monde était une belle chose.
"In general," Herr Dühring sermonises us, "the attitude of most of Hume's commentators has been very prejudiced, and ideas have been attributed to him which he never entertained in the least" {131}.
"D'une manière générale, pontifie M. Dühring, on a procédé le plus souvent avec beaucoup de partialité dans l'appréciation portée sur Hume et on lui a prêté des idées qu'il n'avait absolument pas".
Much of the Rapture unfolded in the next two weeks. After that it purred along, here and there, now and then, as people Disappeared by ones and twos. At first, it was only earsplitting preachers, televised evangelists and radio sermonizers who Disappeared.
Une grande partie de la Rapture s est dépliée dans environ deux semaines ; elle ronronna assidûment tandis que des gens ont disparu par uns et par deux ici et là, de temps à autre.
I'm not anxious to be well-thoughtof, like newsmen, politicians and the big sermonizers are, by flaunting indignation over others' sins and demanding solutions that cost a lot to others, but nothing to me,
Je n'ai pas souci de me faire bien voir, comme font les journalistes, les politiques, lesgrands sermonnaires, en m'indignant des péchés des autres et en exigeant des solutions qui ne coûtent qu'aux autres,
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 5. Elapsed time: 70 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo