Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sermonizing" in French

sermon
sermonnant
The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation - and religions know that.
La tradition du sermon est très précieuse, parce nous avons besoin de conseils, de moralité et de réconfort - et les religions le savent.
Evidence of this is provided not only by the dedication "To the Free Students' Union of Vienna" but also by the very nature of this pamphlet-speech, its impassioned agitational and sermonizing tone.
En témoignent non seulement la dédicace de son opuscule («Au syndicat libre des étudiants de Vienne»), mais le caractère même de cette brochure-discours, son ton pathétique sur le mode de l'agitation et du sermon.
We go down and immediately a guard arrives shouting and sermonizing Victor to go away immediately.
Nous descendons et aussitôt un garde arrive en criant et en sermonnant Victor pour que nous quittions les lieux immédiatement.
Pakistan should first ensure the right of self-determination for its own people before sermonizing to others.
Le Pakistan doit d'abord assurer le droit à l'autodétermination de sa propre population avant de faire la leçon aux autres.
Judging by his tone, he's going to start sermonizing again.
À en juger par le ton de sa voix, il va encore nous faire la morale.
Maybe I don't go around sermonizing about values...
Parce que je ne sermonne pas sur les valeurs...
And they'll soon forget the tedious sermonizing of a few dry old men.
Il oubliera vite les sermons ennuyeux de quelques vieillards.
And they'll soon forget the tedious sermonizing of a few dry old men.
Ils oublieront les sermons fastidieux de quelques vieux hommes secs.
You and your sermonizing.
Toi et tes sermons.
Prosy, sermonizing prayers are uncalled for and out of place in public.
Des prières qui sont des sermons, des prières sans élan ne doivent pas être prononcées en public.
Following Up the Interest-A minister may enjoy sermonizing; for it is the pleasant part of the work, and is comparatively easy; but no minister should be measured by his ability as a speaker.
Il faut cultiver l'intérêt-Un pasteur peut éprouver du plaisir à prêcher, car c'est un aspect agréable de sa tâche, et qui est relativement facile.
Less Sermonizing, More Personal Work-If one half of the sermonizing were done, and double the amount of personal labor given to souls in their homes and in the congregations, a result would be seen that would be surprising.-Manuscript 139, 1897.
Moins de sermons, davantage de travail personnel-Si l'on prononçait moitié moins de sermons, mais que l'on faisait le double de travail personnel auprès des gens chez eux et dans les communautés, on verrait des résultats surprenants.-Manuscrit 139, 1897.
But many offer prayer in a dry, sermonizing manner.
Mais beaucoup de gens prient d'une manière sèche, en prononçant un véritable sermon.
Maybe I don't go around sermonizing about values - Pivot to home base.
Si l'attaque est ordonnée, il nous faudra 30 mn à la télé.
Judging by his tone, he's going to start sermonizing again.
Écoutez-le, je crois qu'il recommence avec ses sermons.
Pakistan, which was far from being a model of democracy, should ensure the right of self-determination for its own people, rather than sermonizing to others about it.
Au lieu de donner aux autres États des leçons sur le droit à l'autodétermination, le Pakistan, qui est loin d'être un modèle de démocratie, ferait mieux de veiller à ce que son propre peuple puisse exercer ce droit.
If less time were given to sermonizing, and more time were spent in personal ministry, greater results would be seen.
Si l'on passait moins de temps à prêcher des sermons et davantage à visiter les foyers, de plus grands résultats seraient obtenus.
It is not a matter of engaging in recriminations for the sake of any ideology, of ascribing motives to this or that country or group of countries, or of sermonizing.
Il ne s'agit pas ici de récriminer au nom d'une quelconque idéologie, de faire le procès de tel ou tel pays ou groupe de pays, de s'ériger en donneur de leçons.
If we would give less time to sermonizing and more time to personal ministry, greater results would be seen. The poor are to be relieved, the sick cared for, the sorrowing and the bereaved comforted, the ignorant instructed, the inexperienced counseled.
On obtiendrait de meilleurs résultats si l'on passait moins de temps à prêcher et davantage à visiter les familles. Il faut secourir les pauvres, soigner les malades, réconforter ceux qui sont dans la peine, instruire les ignorants et conseiller ceux qui manquent d'expérience.
No results found for this meaning.

Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 75 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo