Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "set off" in French

partir
déclencher
provoquer
compenser
faire exploser
lancer
faire sauter
mettre
mettre en route
démarrer
se mettre en route
a déclenché
sommes partis
est parti
partez

Suggestions

We should have set off earlier.
Nous aurions dû partir plus tôt.
The white blood cells so processed substantially lose their capability to set off an immune reaction in an alloimmunized patient.
Les leucocytes ainsi traités perdent substantiellement leur capacité à déclencher une réaction immunitaire chez le patient allo-immunisé.
Gene, this must set off alarm bells.
Gene, ça doit déclencher l'alarme.
Mould and dust may also set off symptoms.
Les moisissures et les poussières à l'école peuvent aussi provoquer des symptômes.
And set off a storm in Florida.
Et provoquer une tempête en Floride.
Drugs could have set off a dormant neurological condition.
Les drogues ont pu déclencher une condition neurologique latente.
All bogus and bad information that set off a series of unfortunate events.
Tous des mensonges pour déclencher une série d'événements malheureux.
Any incident could set off a very dangerous chain reaction.
Tout problèmes peut déclencher une grosse réaction en chaîne.
Yes, but flap their wings, and they can set off hurricanes.
Mais leurs battements d'ailes peut déclencher un ouragan.
That'll set off the main mine.
Ça va déclencher la mine principale.
I can set off other explosions around the building.
Je peux en déclencher d'autres dans tout l'immeuble.
I can set off other explosions around the building.
Je peux provoquer d'autres explosions autour de l'immeuble.
I'll stay behind and set off the nuke.
Je resterai pour déclencher l'explosion nucléaire.
Then set off those paper lanterns.
Après ils feront partir ces lanternes de papier.
It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.
Il a déclenché une volée de lettres dans lesquelles les scientifiques évoquaient des expériences similaires.
The discoloured areas are usually sharply set off from the healthy tissues.
Habituellement, les parties atteintes se distinguent nettement des tissus sains.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.
Les bonnes métaphores sont celles qui déclanchent des connections intuitives précises dans notre cerveau.
The wine's razor-sharp acidity is set off by citrus peel, pineapple and chamomile aromatics.
L'acidité tranchante de ce vin est contrebalancée par les arômes de zeste d'agrumes, d'ananas et de camomille.
Other triggers can also set off asthma in September.
D'autres déclencheurs peuvent aggraver l'asthme en septembre.
According to said method, both transceiver set off at least one signal cycle each.
Les deux émetteurs-récepteurs amorcent respectivement au moins un cycle de signaux.
No results found for this meaning.

Results: 3549. Exact: 3549. Elapsed time: 275 ms.

set-off 639
off-set 310

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo