Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "set off a warning" in French

mettre la puce à l'oreille
Something about him set off a warning bell.
Quelque chose chez lui m'a paru louche.

Other results

The absence of self protection pulses or an incorrect frequency of the self-control signals sets off a fault warning device.
L"absence d"impulsions d"autoprotection ou une fréquence incorrecte des signaux d"autocontrôle déclenchent un avertisseur de défaut.
As I said, for a Liberal colleague to dare to ignore the rigid party line on this issue must certainly set off a few warning bells for us and cause even greater concern.
Comme je le disais, d'entendre un collègue libéral oser briser la ligne rigide de parti sur cette question doit certainement allumer chez nous quelques lumières et nous permettre de nous inquiéter davantage.
However, I think this process should set off warning bells.
Cependant, je pense que ce processus donne un signal d'alarme pour que les gens soient très vigilants.
And that doesn't set off warning bells?
Et ça ne te fait pas peur qu'il s'attache autant ?
This should set off some warnings in the administrator head, who should reconsider his actions.
Ceci devrait alerter l'administrateur, qui devrait reconsidérer ses actions.
They'll set off early-warning systems, and Clark'll scramble everything he's got.
Ils mettront en route des systèmes de première alerte, et Clark cryptera tout ce qu'il a.
Ressam's failure to appear at immigration hearings and even his arrest for robbery apparently did not set off enough warning bells with CSIS or immigration.
Le fait que Ressam ne se soit pas présenté aux audiences d'immigration, et même son arrestation pour vol, n'avaient apparemment pas mis suffisamment la puce à l'oreille aux agents du SCRS ou de l'immigration.
The use of such data will be based on pre-determined (and changing) threshold values designed to set off the appropriate warning devices.
L'exploitation des informations recueillies devra s'appuyer sur la prise en compte de seuils critiques prédéterminés (évolutifs) permettant de déclencher des mécanismes appropriés d'alerte.
The arrival of a train at a controlled point sets off an audible warning in addition to the block or controlled point indicator.
L'arrivée d'un train à un point contrôlé déclenche un avertissement sonore en plus de l'indication de canton ou de point contrôlé.
Russian President Boris Yeltsin delivered two stern warnings this past week to the effect that an American attack could set off a world war.
Le président russe, Boris Eltsine, a servi deux sérieux avertissements, la semaine dernière, à l'effet qu'une attaque américaine pourrait déclencher une guerre mondiale.
Sometimes that sets off a fraud alert.
Parfois, cela déclenche une alerte à la fraude.
It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.
Il a déclenché une volée de lettres dans lesquelles les scientifiques évoquaient des expériences similaires.
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.
De plus, cette proposition enclencherait un enchaînement de réformes absolument imprévisible.
This could set off a destabilizing chain reaction and accelerate a new strategic and conventional arms race.
De telles idées risquent d'entraîner une réaction en chaîne déstabilisatrice et d'ouvrir la voie à une nouvelle course aux armements classiques et stratégiques.
In addition, land and water degradation often set off a chain of complex problems.
En outre, la dégradation des sols et des ressources en eau déclenche souvent une série de problèmes complexes.
Discovered after Hiroshima. Set off a nuclear device in the upper atmosphere.
Elle fait exploser un engin nucléaire dans la haute atmosphère.
And they set off a couple hundred nukes there.
Et ils partirent quelques centaines de têtes nucléaires là-bas.
When Johnny comes back, I will set off a flare.
Si Johnny rentre, j'enverrai une balise.
This is enough to set off a small amount of C-4.
C'est assez pour installer un petit peu de C-4.
No results found for this meaning.

Results: 19812. Exact: 1. Elapsed time: 594 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo