Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "set up the big top" in French

dresser le chapiteau
installer le chapiteau
monter le chapiteau
It used to be that when the circus came to town, citizens would flock to help the troupe set up the big top in a spirit of celebration.
Autrefois, quand le cirque débarquait en ville, les citoyens dressaient le chapiteau avec la troupe dans un esprit festif.

Other results

Late arrivals will be held outside of the big top and seated at the appropriate time.
Les retardataires devront attendre à l'extérieur du grand chapiteau jusqu'à ce qu'on leur indique le moment ou ils pourront s'asseoir.
The Big Top can support winds up to 200 km/h.
Le Grand Chapiteau peut supporter des vents pouvant atteindre 200 km/h.
I'll see you under the big top.
Je vous verrai sous le grand chapiteau.
You know how much she loves the big top.
Vous savez combien elle aime les grands chapiteaux.
The big top will arrive soon.
Les tentes devraient être là bientôt.
That means jumping at the big top.
Ça veut dire faire le grand saut.
I never thought I'd live to see the big top fall.
Je n'aurais jamais pensé vivre une telle humiliation.
There are a lot of clowns under the big top.
Il y a beaucoup de clowns sous le chapiteau.
Well, you can find the head honcho under the big top.
Tu peux trouver la tête pensante sous le toit.
She's breaking into an underground bunker, Not the big top.
Elle doit pénétrer un bunker sous-terrain pas un chapiteau.
The big top's coming down.
Les gars vont commencer à démonter le chapiteau.
The big top of a pentagon made of a quadrilateral surmounted by an isosceles triangle.
Chapiteau de pentagone composé d'un quadrilatère surmonté d'un triangle isocèle.
Under the big top, a trapeze artist performs a dangerous solo act.
Sous un chapiteau, une trapéziste exécute un numéro solo, périlleux.
The WaMu Theater at Madison Square Garden becomes Cirque du Soleil's first permanent address in New York for a show presented outside the Big Top.
Le WaMu Theater du Madison Square Garden devient la première adresse fixe du Cirque du Soleil à New York, pour un spectacle présenté en dehors du chapiteau.
"I wanted people inside the Big Top to see the world through the eyes of insects," he says.
« Je voulais donner l'impression aux spectateurs installés dans le chapiteau qu'ils voyaient le monde du point de vue des insectes, dit-il.
He also designed, created and supervised the installation of the big tops for Cirque's European and North American tours between 1989 and 1995.
Entre 1989 et 1995, il signe la conception, la réalisation et l'installation de chapiteaux pour les tournées nord-américaine et européenne. Au début des années 2000, il conçoit le chapiteau et les gradins du spectacle équestre Cheval Théâtre de Gilles Ste-Croix.
"It's important to me that OVO is taking place in the Big Top," says Berna.
Le fait que OVO soit présenté sous chapiteau stimule Berna Ceppas au plus haut point.
"Creating a show under the Big Top brings its own challenges," he adds.
Créer un spectacle sous chapiteau comporte son cortège de défis pour le concepteur des équipements acrobatiques.
Any type of videotaping, photography or audio recording is prohibited in the Big Top.
Les caméras vidéo, appareils photo et magnétophones ne sont pas admis.
No results found for this meaning.

Results: 222787. Exact: 1. Elapsed time: 1427 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo