Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sharing of costs" in French

partage des coûts
répartition des dépenses
répartition des coûts
participation aux coûts
partage des dépenses
partage des frais

Suggestions

However, not all offices have established formal agreements for the sharing of costs, which could lead to future disputes.
Toutefois, les bureaux n'avaient pas tous conclu des accords en bonne et due forme sur le partage des coûts, ce qui risquait d'entraîner des litiges ultérieurement.
sharing of costs according to need; and
le partage des coûts en fonction des besoins;
The sharing of costs between agencies at the locations visited was based on space occupancy or consumption data, depending on the type of facilities or services shared.
La répartition des dépenses entre les organismes y était calculée en fonction de l'espace occupé ou de chiffres de consommation, selon le type d'installations ou de services partagés.
Mandatory contributions for sharing of costs for financing EMEP shall, from 2006 onwards, be calculated according to the following scale
Les contributions obligatoires pour la répartition des dépenses de l'EMEP seront calculées selon le barème* ci-après à partir de 2006:
As regards the sharing of costs, both texts use non-binding language.
En ce qui concerne la répartition des coûts, les deux textes utilisent une formulation non contraignante.
The sharing of costs for such session shall be as agreed with the African Union Commission.
La répartition des coûts de cette session sera convenue avec la Commission de l'Union africaine.
A key issue in cross-border bank solvency resolution frameworks is the sharing of costs among public authorities involved in such efforts.
Le partage des coûts entre les autorités publiques concernées est l'une des principales questions que soulève le régime de règlement des faillites des banques internationales.
Any additional required capacity would come from other funding sources, including the sharing of costs by members of the country team at the local level.
Toute capacité supplémentaire nécessaire viendrait d'autres sources de financement, y compris du partage des coûts par les membres de l'équipe de pays au niveau local.
The point was that when a catastrophe struck, action had to be taken immediately, with no delay for wrangling over the sharing of costs.
L'idée est que lorsqu'une catastrophe survient, des mesures doivent être prises immédiatement, sans qu'un retard intervienne à cause de discussions sur le partage des coûts.
We are introducing a new sharing of costs of 65:35.
Nous sommes en train d'introduire un nouveau partage des coûts équivalent à 65/35.
How was the sharing of costs between the two levels of government arrived at (i.e. the 50/50 co-funding split)? 9.
Comment est-on parvenu au partage des coûts entre les deux ordres de gouvernement (c.-à-d. le cofinancement à 50-50)? 9.
Proposed sharing of costs, including user fees (if applicable).
Le partage des coûts proposé, y compris les frais d'utilisation (le cas échéant);
The provisions are not limited to the objective of addressing "possible distortion of competition", but include also the sharing of costs between taxpayers and users.
Les dispositions ne se limitent pas à l'objectif de lutte contre d'éventuelles distorsions de la concurrence mais elles prévoient également la répartition des coûts entre les contribuables et les usagers.
Cooperation is essential to the implementation of CSP, as it promotes the sharing of costs and risk in carrying out programmes and activities.
La coopération est indispensable à la mise en oeuvre du Programme spatial canadien, car elle permet le partage des coûts et des risques.
It was also suggested that, although it may not have an impact on the total costs, there could be a broader sharing of costs across different organizations.
Un plus grand partage des coûts entre les divers organismes a également été proposé, bien qu'une telle mesure puisse ne pas avoir d'incidence sur les coûts totaux du programme.
There are various important issues to resolve, such as the sharing of costs of aviation security, the more restrictive measures implemented by one or more Member States and the transport of liquids on board.
Il y a plusieurs questions importantes à résoudre, comme le partage des coûts de la sûreté de l'aviation, les mesures plus restrictives mises en œuvre dans un ou plusieurs des États membres et le transport de liquides à bord.
This cooperation could result not only in a sharing of costs, but also in an increased geographical coverage, better sharing of information and a contribution to capacity-building.
Cette coopération pourrait se traduire non seulement par un partage des coûts mais également par une meilleure couverture géographique, une mise en commun plus efficace des informations et un renforcement des capacités.
The AUCC, CAUT and Consortium also recommend that flexibility be applied in the sharing of costs.
L'AUCC, l'ACPPU et le Consortium recommandent aussi de faire preuve de flexibilité dans le partage des coûts.
This law applies exclusively to private firms, and provides for the sharing of costs and responsibilities between the government, the firm, and individuals.
Cette loi, qui s'applique exclusivement aux entreprises privées, garantit le partage des coûts et des responsabilités entre les pouvoirs politiques, les entreprises et les individus.
We must ratify the Kyoto protocol and quickly agree on the sharing of costs and benefits at the jurisdictional level and certainly not at the sectorial level.
Il faut ratifier le Protocole de Kyoto et s'entendre rapidement sur le partage des coûts et des avantages au plan territorial, et certainement pas au plan sectoriel.
No results found for this meaning.

Results: 95. Exact: 95. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo