Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shattering" in French

éclatement
égrenage
bris
rupture
destruction
brisement
accablant
bouleversant briser brisant
fracassant
brise
éclats
pulvérisant
SHATTERING

Suggestions

The residual visibility after shattering shall be checked in the rectangular area defined in paragraph 2.3.2. above.
La visibilité subsistant après l'éclatement est contrôlée dans la zone rectangulaire définie au point 2.3.2.
They result in the shattering we call psychological trauma.
Ils provoquent l'éclatement que nous appelons le traumatisme psychologique.
Some peas are prone to shattering.
Certains pois sont plus sujets à l'égrenage.
Where necessary, special borosilicate glassware is used to eliminate the chance of thermal cracking or shattering.
Lorsque c'est nécessaire, une verrerie spéciale en borosilicate est utilisée pour éliminer le risque de fissuration thermique ou d'éclatement.
The residual visibility after shattering shall be checked in the rectangular area defined in paragraph 2.3.2 above.
La visibilité subsistant après l'éclatement est contrôlée dans la zone rectangulaire définie au point 2.3.2.
A shattering defeat for most men.
Une écrasante défaite pour la plupart des hommes.
They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.
Ils sont désemparés et n'aiment pas cette bouleversante omnipotence.
The experiences its author had survived were truly life shattering.
Les expériences de son auteur avait survécu étaient vraiment bouleversant la vie.
6.1.1.2. In the case of windscreens, to check residual visibility after shattering.
6.1.1.2 Lorsqu'il s'agit de pare-brise, de vérifier la visibilité résiduelle après rupture.
I can't risk shattering the container and releasing the virus.
Je ne peux pas risquer de casser le récipient et de relâcher le virus.
They have ways in the East of shattering the strongest courage.
En Orient, ils ont des méthodes pour anéantir les plus courageux.
That sound you hear is my idealism quietly shattering.
Ce que t'entends là, c'est mon idéalisme qui se brise en silence.
That other sound you hear is my cynicism laughing at your idealism shattering.
Et l'autre son que t'entends est mon cynisme se moquant de ton idéalisme brisé.
I am shattering the old ways of doing things.
Je révolutionne les anciennes manières de travailler.
He had made a shattering discovery.
Il parlait d'une découverte essentielle...
Lause spoke of a "shattering discovery".
Lause parlait d'une découverte bouleversante.
They want to see bones shattering, hear us scream...
Ils veulent voir les os se briser, nous entendre crier...
You've been through a pretty shattering experience, you know.
Tu viens de traverser une expérience particulièrement traumatisante, tu sais.
He's shattering the lap record.
Il pulvérise le record du tour.
Just a piece of glass shattering.
Juste un morceau de verre qui vole en éclats.
No results found for this meaning.

Results: 676. Exact: 676. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo