Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shawm" in French

chalemie
chalémie
Brice Duisit: Singer, lute, oud, shawm, percussion.
Brice Duisit: Chant, luth, oud, chalemie, percussions.
Ondej Kucha - cister, shawm, vocal
Ondej Kucha - cistre, chalémie, chant
Michał Żak -shawm, clarinet, wooden flutes & folk bass
Michał Żak - chalémie, clarinette, flûtes en bois et bass folk
Finally one realises why the shawm was considered a "royal instrument" in Renaissance times. NDR Kulturradio
On comprend enfin pourqui la chalémie était considerée comme un instrument royal. NDR Kulturradio
Evolved out of the shawm and other ancient middle-eastern instruments
Est le successeur du chalumeau et d'autres instruments anciens du Moyen-Orient.
The instrumentation was enriched by the zurna (shawm) and by a chiffonie (small vielle).
L'instrumentation s'enrichit de la zurna (bombarde) et d'une chiffonie (petite vielle).
While Psalm 95 gives us a group of angels singing from a musical score together with players of organ, lute, harp, shawm and psaltery.
Très le psaume 95 nous offre un groupe d'anges chantant une partition avec des joueurs d'orgue, de luth, de harpe, de flûte à bec et de psaltérion.
The word Shawm evolved from the Latin concept of Calamus, which means reed or straw.
Le mot chalémie provient du latin « calamus » ce qui signifie rotin ou tige.
Instruments become distressed, the oboe for example (in Bosch's painting a shawm, a double reed instrument of the Renaissance preiod) is reduced in its tone range while the small trumpet becomes stuck in its high notes.
Mise à mal des instruments, comme le hautbois (un pommer dans le tableau de Bosch, instrument à anche double de la Renaissance) qui est écartelé dans son ambitus ou comme la petite trompette qui s'accroche dans les aigus.
And here you see an old shawm, it was owned by Ludwig van Beethoven and is further proof that I really am his descendant.
Ici, voyez cette flûte double ayant appartenu à Ludwig van Beethoven: Encore une autre preuve que je suis son descendant.
It is an accompanying instrument that goes well with other traditional instruments like the zourna (a kind of shawm), the caval (end-blown flute) and the tanbura (lute) as well as voices.
C'est surtout un instrument d'accompagnement qui se marie très bien avec d'autres instruments traditionnels (la zourna, le caval, la tamboura) avec une interprétation vocale.

Other results

4 wind instruments (2 shawms, sackbut, dulcian)
4 instruments à vent (chalémie, bombarde, saqueboute, doulciane)
Radek Seidl - gittern, shawms, vocal
Radek Seidl - chant, guiterne, chalumeau, gemshorn
Shawms, sackbut, dulcian, recorder, guitar and percussion
Chalémie, bombarde, saqueboute, doulciane, orgue, percussion et narrateur
shawms, backpipes, chalumeaux, flutes, vocal Petr Marek
chalémie, flûtes, cornemuses, chalumeaux, chant Petr Marek
direct blow: folk shawms (dulzaina, palheta, gralla,...)
À souffle direct: hautbois traditionnels (dulzaina, palheta, gralla,.)
cisters, shawms, backpipes, percussions, vocal
cistre, chalémie, cornemuse, percussion, chant
Katharina Bäuml, shawms and direction
Katharina Bäuml, chalémies et direction
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 11. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo