Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shed light on" in French

faire la lumière sur
éclairer
faire la lumière sur quelque chose
faire toute la lumière sur
apporter un éclairage sur
lumière soit faite sur
mettre en lumière éclaircir mis en lumière élucider clarifier
mettre en évidence

Suggestions

Research could shed light on innovative approaches for pursuing UA goals.
Ces travaux devraient faire la lumière sur des approches novatrices pour la réalisation des objectifs d'accès universel.
The Council sent fact-finding committees to shed light on reported violations.
Le Conseil envoie des commissions d'enquête pour faire la lumière sur les violations qui sont dénoncées.
GIS data sets and displays can shed light on these changing patterns, without agricultural statistics organizations becoming embroiled in political debates.
Les séries de données et présentations visuelles basées sur les SIG permettent d'éclairer ces évolutions, sans pour autant mêler les organismes chargés des statistiques agricoles à des débats politiques.
His unique perspective helped shed light on the situation.
Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.
This committee must shed light on the arrests and disappearances.
Cette commission doit faire la lumière sur les arrestations et les disparitions.
But the new government need not await judicial pressure to shed light on the fate of the disappeared.
Mais le nouveau gouvernement n'a pas besoin d'attendre d'être mis sous pression par les juges pour faire la lumière sur le sort des disparus.
In order to shed light on this issue it is necessary to understand the process for asylum-seekers in Iceland.
Afin de faire la lumière sur cette question, il est nécessaire de comprendre le processus que doivent suivre les demandeurs d'asile en Islande.
Ms. Leslie said that we must oppose the cuts and shed light on this quiet death.
Mme Leslie affirme qu'il faut s'opposer à ces compressions et s'efforcer de faire la lumière sur cette mort discrète.
That is why our government is taking immediate action to shed light on the matter.
Voilà pourquoi notre gouvernement prend immédiatement des mesures pour faire la lumière sur cette affaire.
Although President Mbeki's action was a welcome one, the means he had applied were insufficient to shed light on what virus caused AIDS.
Il y a lieu de se féliciter de l'action du Président Mbeki, même si les moyens qu'il a mis en œuvre sont insuffisants pour faire la lumière sur le virus qui serait à l'origine du sida.
Khan's work aims to shed light on these processes.
Les travaux de Khan visent à éclairer ces processus.
OECD data and analysis shed light on the issues.
Les données statistiques et les analyses de l'OCDE apportent un éclairage sur ces questions.
Researchers will shed light on possible solutions in different political contexts.
Les chercheurs jetteront de la lumière sur les solutions possibles dans divers contextes politiques.
Externalities shed light on the issue of pollution liability.
Les externalités permettent d'aborder la question des responsabilités liées aux pollutions.
Canadian survey sample data shed light on this circumstance.
Les données recueillies auprès de l'échantillonnage canadien de l'enquête jettent la lumière sur cette situation.
The incident shed light on the continuing vulnerabilities of the corrections system.
Cet incident a mis en lumière les défaillances persistantes du système pénitentiaire en Haïti.
I do believe they'll be able to shed light on her disappearance.
Je pense qu'ils pourront éclaircir sa disparition.
There aren't many illustrations or written accounts from this early period to shed light on the subject.
Nous n'avons pas beaucoup d'illustrations et de témoignages écrits, provenant de cette période, qui pourraient nous éclairer sur le sujet.
More recently, feminist scholarly research has shed light on the fact that definitions of crime fail to consider the experiences of women.
(Cohen, 1980) Plus récemment, la recherche universitaire sur la condition féminine met en lumière le fait que les définitions du crime ne reflètent pas les expériences des femmes.
A solid research program can shed light on these questions and is a necessary foundation for public policy development.
Un solide programme de recherche peut aider à jeter de la lumière sur ces questions et représente une fondation essentielle à l'élaboration de politiques publiques.
No results found for this meaning.

Results: 1988. Exact: 1988. Elapsed time: 164 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo