Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shed more light" in French

mieux comprendre
éclairer davantage
voir plus clair
faire plus de lumière
jeter plus de lumière
faire davantage la lumière
jeter davantage de lumière
faire la lumière
mettre en lumière
mieux cerner
faire davantage de lumière
apporte un éclairage supplémentaire
The research aims to shed more light on the interaction between a social security system introduced half a century ago and this new reality.
La recherche fait mieux comprendre l'interaction existant entre un système de sécurité sociale introduit il y a un demi-siècle et cette nouvelle réalité.
Rwanda hoped that her report would shed more light on the situation of the Batwa population and other minorities.
Le Rwanda espérait que le rapport qu'elle avait établi permettrait de mieux comprendre la situation de la population batwas et des autres minorités.
He requested the secretariat to outline the discussions contained in those documents so as to shed more light on the intent behind the paragraph.
Il demande au Secrétariat de tirer les grandes lignes des discussions contenues dans ces documents afin d'éclairer davantage l'objectif visé à ce paragraphe.
The cost-benefit analysis recommended by the Commission should help to shed more light on that complex matter.
L'analyse coûts-avantages recommandée par la Commission devrait permettre d'y voir plus clair dans cette affaire complexe.
Mrs Kinnock would like me to shed more light on the relationship between the economic partnership agreements and these unilateral schemes.
Mme Kinnock souhaite voir plus clair dans les relations entre les accords de partenariat économique et ces régimes unilatéraux.
The sociolinguistic analysis carried out by the Office of the Commissioner of Official Languages reveals some interesting details that shed more light on the influence of supervisors.
L'analyse sociolinguistique du Commissariat aux langues officielles apporte des précisions intéressantes et permet de mieux comprendre l'influence des superviseurs.
Some disputes shed more light on areas of interest to developing countries in the DWP.
Certains différends sont révélateurs des domaines qui intéressent les pays en développement dans le programme de travail de Doha.
The discussions had shed more light on the important issue of technology transfer via FDI and other TNC activities.
Ces débats avaient apporté un éclairage supplémentaire à la question importante des transferts de technologie opérés dans le cadre de l'IED et d'autres activités des STN.
It is hoped that this United Nations effort will shed more light on the human costs of this form of toxic globalization.
Il restait à espérer que les efforts menés dans ce domaine par le système des Nations Unies permettraient de mieux mettre en évidence les coûts humains de cette forme de mondialisation toxique.
Finally, the report should have shed more light upon Parliament's deficiencies.
Enfin, les carences du Parlement auraient dû être mises davantage en lumière dans le rapport.
Telling the truth would shed more light.
Ce supplément de clarté serait de dire la vérité.
She asked the delegation to shed more light on the difficulties encountered in women's political participation and any new initiatives undertaken.
Elle demande à la délégation de donner plus de précisions sur les difficultés auxquelles se heurte la participation politique des femmes et sur toute nouvelle initiative prise dans ce domaine.
He shed more light on human and divine things than all the philosophers put together.
Il a répandu plus de lumière sur les choses humaines et divines que tous les philosophes du monde.
The discussions on regional integration at the high-level segment would undoubtedly shed more light on its different aspects.
Les discussions sur l'intégration régionale dans le cadre du débat de haut niveau permettraient sans doute d'éclairer les différents aspects de la question.
Perhaps His Honour could shed more light on this subject.
Le Président pourrait peut-être nous éclairer davantage sur ce sujet.
Today's Council meeting might shed more light on that dark corner of European politics.
La réunion du Conseil de ce jour pourrait attirer plus de lumière sur cet aspect sombre de la politique européenne.
This should shed more light on the question the rapporteur has raised about sensitive products.
Cela devrait jeter de la lumière sur la question soulevée par le rapporteur, à propos des produits sensibles.
A minimum requirement of transparent governance will be to shed more light on these existing consultation mechanisms.
La gouvernance transparente devra pour le moins jeter plus de lumière sur les mécanismes de consultation existants.
We know these investigations will shed more light on what is going on in this department.
On sait très bien que ces enquêtes vont nous donner plus d'éclairage sur ce qui se passe dans ce ministère.
These are two issues upon which we need to shed more light.
Ce sont deux sujets sur lesquels il nous faut plus de précisions.
No results found for this meaning.

Results: 144. Exact: 144. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo