Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sheds light on" in French

éclaire fait la lumière sur
jette la lumière sur
apporte un éclairage sur
nous renseigne sur
jette une lumière sur
jette de la lumière sur
lève le voile sur
jette un éclairage sur
met en lumière
All this probably sheds light on the relation between mathematics and the original myths.
Tout ceci éclaire sans doute le rapport entre la mathématique et les mythes d'origine.
The book of Ruth sheds light on one link in this messianic history.
Le livre de Ruth éclaire un chaînon de cette histoire messianique.
Section V sheds light on difficulties faced by "citizen journalists" and identifies applicable State obligations to ensure their protection.
La section V fait la lumière sur les difficultés auxquelles sont confrontés les « journalistes citoyens » et recense les obligations imposées aux États de garantir leur protection.
Statistics Canada has done a very interesting survey that sheds light on this question.
Statistique Canada a mené une enquête très intéressante qui fait la lumière sur cette question.
Additional analysis of the data (not shown) sheds light on this finding.
Une analyse additionnelle des données (non présentée ici) fait la lumière sur cette observation.
The HFACS model sheds light on the factors and conditions that can lead to accidents.
Le modèle du HFACS fait la lumière sur les facteurs et les conditions qui peuvent être la cause d'accidents.
The great thing about science is that it always sheds light on the subject.
La grande chose à propos de la science est qu'elle éclaire toujours le sujet.
This discussion sheds light on what is surely the greatest economic challenge facing the euro area at present, namely the need to reduce the current unacceptably high level of unemployment.
Cette discussion éclaire ce qui est certainement le plus grand défi économique auquel la zone euro doit faire face à l'heure actuelle, à savoir la nécessité de réduire le niveau inacceptable du chômage.
Hopefully, a compelling one that not only entertains, but also sheds light on our times.
J'en tiens une percutante, qui non seulement divertit, mais éclaire aussi notre époque.
Finally, Alexander Bartling from the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities sheds light on the cultural aspects of cross-border cooperation.
Enfin, Alexander Bartling du congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe éclaire les aspects culturels de la coopération transfrontalière.
That spirit still sheds light on the hopes and fears of our time.
Cet esprit éclaire encore nos espoirs et nos craintes.
This report sheds light on some of the root causes of suicide and presents recommendations to reverse the alarming trend among First Nations youth in Canada.
Ce document fait la lumière sur quelques-unes des causes profondes du suicide et recommande des moyens de stopper le progrès alarmant de ce fléau parmi la jeunesse autochtone au Canada.
International criminal law also sheds light on this question.
Le droit pénal international jette aussi la lumière sur cette question.
When the trading elite sheds light on its activities...
Quand le gotha du négoce lève le voile sur ses activités...
This paper also sheds light on which areas of new information and communications technologies are most related to success.
Le présent document fournit en outre des précisions sur les domaines dans lesquels les nouvelles technologies de l'information et des communications contribuent le plus au succès.
This case sheds light on the dangers involved in the use of such marriage agencies.
Ce cas illustre les dangers que représente le recours à de telles agences matrimoniales.
The tiniest detail often sheds light on the diagnosis.
Souvent, le plus petit détail permet d'éclairer le diagnostic.
It sheds light on the current federal government policies in terms of continuity.
Cela nous éclaire sur les présentes politiques gouvernementales fédérales en termes de continuité.
I'll see if there's anything in his office that sheds light on his whereabouts.
Je vais voir s'il y a quelque chose dans son bureau qui puisse indiquer où il se trouve.
The Statute thus sheds light on additional crimes under customary international law with regard to Somalia.
Le statut de Rome précise ainsi d'autres crimes au regard du droit international coutumier en ce qui concerne la Somalie.
No results found for this meaning.

Results: 396. Exact: 396. Elapsed time: 211 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo