Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shimmy" in French

shimmy
flottement
tortiller
on s'agite
trémousser
escalader
chaloupe
osciller
Miroitement
Choco-choco-lat-lat
The purpose and operation of shimmy dampers.
L'objet et le fonctionnement des amortisseurs de shimmy.
In maintaining proper wheel alignment, the T/Ls stabilize any torsional oscillations (shimmy).
En gardant les roues alignées de la sorte, le compas stabilise les oscillations en torsion (shimmy).
If the ailerons start to shimmy...
Si tu sens un flottement dans...
This is not a shake, this is a shimmy.
C'est pas un tremblement, c'est un flottement.
If I could shimmy, I would not be stuck!
Si je pouvais me tortiller, je ne serais pas coincé!
Grab that ledge and shimmy across to the side with the small cave.
Saisissez ces rebord et shimmy à travers au côté avec la petite caverne.
On take-off roll at rotation speed, the pilot noticed a violent nose wheel shimmy.
Lors de la course au décollage, à la vitesse de cabrage, le pilote a remarqué un violent shimmy du train avant.
Whistle a tune and watch them dance the shimmy.
Sifflez une mélodie et observez-les danser le shimmy.
The system includes a shimmy detection device that detects whether an oscillation/shimmy of the steering angle of the wheel occurs.
Le système comprend un dispositif de détection de shimmy qui détecte si une oscillation/un shimmy de l'angle de direction de la roue se produit.
However, because of the continuing failures of torque links and the recent incidences of substantial secondary damage to the aircraft involved, finding a solution to the shimmy problem has received higher priority.
Cependant, puisqu'on continue à relever des cas de ruptures de compas et que des dommages secondaires importants sont survenus récemment sur les avions en cause, une plus grande priorité a été accordée au problème de shimmy.
Let your fingers shake and shimmy to their own groovy beat!
Laissez vos doigts trembler et shimmy à leur propre rythme groovy!
Brakes were applied to slow the aircraft in an attempt to control the shimmy, but the oscillations continued until both left main wheels and brake assemblies separated from the axles.
Le pilote freine pour ralentir l'avion et essaie de réduire le shimmy, mais les oscillations continuent, et les deux roues du train gauche et l'ensemble de freinage se séparent des essieux.
The aircraft manufacturer had previously decided that the installation of a Torque Link Apex Damper (TLAD) would be the most effective means of eliminating or controlling the shimmy.
L'avionneur avait décidé auparavant que l'installation d'un amortisseur de goupille de compas serait le meilleur moyen pour éliminer ou contrôler le shimmy.
This interference fit is necessary to minimize free play and ensure stability of the moving parts of the landing gear - that is, to prevent shimmy.
Cet ajustement par serrage est essentiel pour minimiser le jeu et pour stabiliser les pièces mobiles du train, donc pour empêcher le shimmy.
After 15 years of the hardest work, you want to dwindle into a shimmy dancer.
Après 15 années de travail, on ne se met pas au shimmy!
The aircraft vibrated as it accelerated, and the flight crew were of the opinion that it was nose wheel shimmy; in reality, the vibration was caused by the two flat and disintegrating tires.
L'avion a vibré lors de l'accélération, et les membres de l'équipage de conduite ont pensé qu'il s'agissait de shimmy du train avant. En fait, la vibration avait été causée par deux crevaisons.
The original excitation of the oscillations which resulted in the shimmy could not be determined, but it would appear that two factors allowed the oscillations to continue and amplify:
La cause première des oscillations qui se sont soldées par un shimmy n'a pas pu être déterminée. Il semble toutefois que deux facteurs aient permis aux oscillations de continuer et de s'amplifier :
Glad to see you, Shimmy.
Content de vous voir, Shimmy.
HYDRAULIC SHIMMY DAMPER FOR AIRCRAFT LANDING GEAR
AMORTISSEUR DE SHIMMY HYDRAULIQUE DESTINÉ À UN TRAIN D'ATTERRISSAGE D'AÉRONEF
Charleston as well as Shimmy were known in the South of the United States before 1900.
Le Charleston aussi bien que le Shimmy était connu au Sud des États-Unis avant 1900.
No results found for this meaning.

Results: 131. Exact: 131. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo