Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shipborne" in French

embarqué
arrivant par bateau
barges
The invention is in particular suitable for the stabilization of a shipborne optical search sensor.
L'invention se prête particulièrement à la stabilisation d'un capteur de recherche optique embarqué.
Air defence radars for ground, shipborne or airborne use.
Radars de défense aérienne pour usage au sol, embarqué ou aéroporté.
From 1992/1993 to 2004/2005 there was a tremendous increase (308 per cent) in the number of shipborne tourists (see table 4 below).
Entre 1992/1993 et 2004/2005, le nombre de touristes arrivant par bateau dans l'Antarctique a fortement augmenté (308 %) (voir tableau 4 ci-après).
From 1992/1993 to 1995/1996, there was a 40 per cent increase in the number of shipborne tourists, whereas from 1995/1996 to 1996/1997, there was a 21 per cent decrease (see table 4 below).
Entre 1992/1993 et 1995/1996, le nombre de touristes arrivant par bateau a augmenté de 40 % alors qu'il a décru de 21 % entre 1995/1996 à 1996/1997 (voir tableau 4 ci-dessous).
The wear-resistant sliding member is excellent in wear resistance and the resistance to scuffing, and thus can be used in a diesel engine for a large shipborne which is used under severe conditions.
L'élément coulissant résistant à l'usure présente une excellente résistance à l'usure et à l'érosion, et peut ainsi être utilisé dans un moteur diesel pour un embarqué soumis à des conditions sévères.
Honourable senators, is it the intention of the government to find the wherewithal for new search and rescue equipment, new shipborne equipment, from further cuts in the strength of the Armed Forces?
Honorables sénateurs, le gouvernement a-t-il l'intention de trouver les ressources nécessaires pour un nouvel équipement de recherche et de sauvetage, de nouvel matériel embarqué, en sabrant davantage dans les effectifs des forces armées?
In September 2006 one helicopter was painted in a particularly attractive livery to commemorate the anniversary of "25 years of the Shipborne Helicopter Sea Lynx".
En Septembre 2006, un hélicoptère a été peinte dans une livrée particulièrement attrayante pour commémorer l'anniversaire de "25 ans de l'hélicoptère Sea Lynx embarqué".
Aurora (includes 3 Arcturus) 21 Maritime patrol aircraft 1979-80 Upgrade underway Sea King 29 Shipborne helicopter 1963 Procurement process underway Griffon 99 Reconnaissance 1995-97 helicopter
Aurora (comprend 3 Arcturus) 21 Avion de patrouille maritime 1979-80 Modernisation en cours Sea King 29 Hélicoptère embarqué 1963 Processus d'acquisition en cours Griffon 99 Hélicoptère de reconnaissance 1995-1997
I said it before and will say it again to put it in Hansard that as long as we have the Canadian navy on both coasts, it is going to need shipborne air support.
Je l'ai dit et je le répète, et ce sera dans le hansard, tant que la marine canadienne existera, elle aura besoin d'appui aérien embarqué.
Universal shipborne AIS, as defined by IMO, ITU and IEC, and recommended for use in inland navigation, uses SOTDMA in the VHF maritime mobile band.
L'AIS embarqué universel, comme le définissent l'OMI, l'Union internationale des télécommunications (UIT) et la Commission électrotechnique internationale (CEI), et qui est recommandé pour la navigation intérieure, utilise le SOTDMA dans la bande mobile maritime VHF.
MMSI is mandatory for shipborne and shore-based AIS equipment.
Les identités MMSI sont obligatoires sur les bateaux et dans les stations côtières équipés du système AIS.
Small island developing States are increasingly vulnerable to the transboundary movement of hazardous wastes and chemicals originating from land-based and shipborne sources.
Les petits États insulaires en développement sont de plus en plus vulnérables aux mouvements transfrontières des déchets et produits chimiques dangereux d'origine terrestre ou navale.
Item MED/4.45, Chart facilities for shipborne radar - intentionally left blank, as it is covered by MED/4.38.
Article MED/4.45, Matériel cartographique pour radar de bord - Intentionnellement blanc, car couvert par MED/4.38.
Our shipborne helicopters, currently the Sea Kings, have been an important part of the success of the Canadian Forces.
Nos hélicoptères embarqués, c'est-à-dire les Sea King en ce moment, ont grandement contribué aux succès des Forces canadiennes.
Notwithstanding the above, for shipborne helicopter pilots, the provisions of Article 45 shall apply.
Nonobstant ce qui précède, les pilotes d'hélicoptères embarqués sont assujettis aux dispositions de l'article 45.
MMSI is mandatory for shipborne and shore-based AIS equipment.
Les identités MMSI sont obligatoires pour les stations AIS de navire et les stations AIS côtières.
They have cut the defence budget and they still have not ordered shipborne helicopters.
Ils ont réduit le budget de la Défense et ils n'ont toujours pas commandé des hélicoptères embarqués.
These provisions largely correspond, also with regard to installation, inspection and marking, to the German regulations) relating to electronic navigational shipborne equipment.
Ces dispositions sont conformes en grande partie, également en ce qui concerne l'installation, le contrôle et le marquage, à la réglementation allemande) concernant le matériel de navigation électronique de bord.
From 1992/1993 to 2000/2001, there has been a significant increase (82 per cent) in the number of shipborne tourists (see table 3).
Entre 1992/93 et 2000/01, le nombre de touristes arrivant par bateau a considérablement augmenté (82 %) (voir tableau 3).
5 = Class B"CS" shipborne mobile station (IEC62287 only);
5 = station mobile embarquée de classe B «CS» (IEC62287 seulement);
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo