Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shoddily" in French

mal

shoddily

  

    adv  [made, built, produced]  mal  
→ These products are shoddily produced.      
→ ... shoddily-built cars.      
I assume that you are talking to Germany in this regard, as there needs to be a fundamental investigation into how everything could have been handled so shoddily.
Je présume que vous parlez à l'Allemagne à cet égard, car il doit y avoir un examen approfondi de la manière dont les choses ont pu être gérées si mal.
But beyond these, and some shoddily organised college festivals, there weren't many places to see a good show that might feature a band from outside your town.
Au-delà de tout cela, et de quelques festivals universitaires mal organisés, il était très difficile de voir un concert d'un groupe extérieur à sa ville.
Women should be outraged that they were treated so shoddily when one of the solutions to combat family violence was obvious and blatantly ignored for so many years.
Les femmes devraient être indignées d'avoir été traitées si mal alors qu'une des solutions pour combattre la violence familiale est si évidente et a été complètement négligée depuis des années.
First nations people have been treated very shoddily.
Les membres des premières nations ont été traités très mesquinement.
What we have here is a shoddily executed lie.
Nous avons ici à faire à un mensonge mal exécuté.
These are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of European companies with impunity.
Il s'agit de produits de mauvaise qualité qui pillent littéralement en toute impunité la propriété intellectuelle et les compétences technologiques des entreprises européennes.
I told you when you bought them they were very shoddily made.
Je t'avais dit qu'elles ne valaient pas grand-chose.
Bank bonuses were excessive, customers were treated shoddily and interest rates were being manipulated.
Les primes versées sont excessives, les clients sont traités sans égards et les taux d'intérêt sont manipulés.
In 2008, for example, following the Sichuan earthquake, thousands of children died when their shoddily built schools collapsed.
Ainsi lors du tremblement de terre de 2008 dans le Sichuan, des milliers d'écoliers sont morts dans l'effondrement de bâtiments scolaires qui présentaient des défauts de construction.
It would be able to effectively take those people who have been treated shoddily by the draconian cuts to the program and provide them with a sense of hope and a sense of opportunity by helping them focus their efforts on participating in the economy.
On pourrait ainsi donner de l'espoir et une chance de travailler à des gens qui ont été traités de façon mesquine à mon avis par les compressions draconiennes imposées au régime, en les aidant à concentrer leurs efforts pour participer à la vie économique.
Let us not forget the recent ordeal suffered by a consumer, which also attracted negative publicity outside Greece: a consumer buys a defective computer, and after it is shoddily repaired, requests a replacement, but his request is rejected.
Rappelons la mésaventure survenue récemment, et rendue publique (de façon négative) hors des frontières de la Grèce, à un consommateur qui avait acheté un ordinateur défectueux et avait demandé son remplacement après une réparation insuffisante, remplacement qui lui a été refusé.
These are shoddily made goods, which literally plunder the intellectual property and technological skills of European companies with impunity.
Il s'agit de produits de mauvaise qualité qui pillent littéralement en toute impunité la propriété intellectuelle et les compétences technologiques des entreprises européennes.
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 167 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo