Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shoddy" in French

bâclé
mauvais
de mauvaise qualité
minable
piètre
effiloché
mesquin
camelote
bâclée
Shoddy
malfaçons
exécrable

Suggestions

Shame on the Prime Minister for shoddy pre-interview work.
Le premier ministre devrait avoir honte de ce processus bâclé.
This is shoddy work in the House of Commons.
Voilà ce qu'on appelle du travail bâclé à la Chambre des communes.
That is why the committee took the Conservatives' shoddy bill and amended it to give Canadians a really effective plan.
C'est pour cette raison que le comité a pris le mauvais projet de loi des conservateurs et l'a modifié pour offrir un vrai plan efficace aux Canadiens.
He is both shoddy and unreliable.
Il est à la fois mauvais et pas fiable.
But you should have shoddy police.
Mais vous devriez avoir policiers de mauvaise qualité.
And his strangling was shoddy at best.
Et son étranglement était de mauvaise qualité, au mieux.
Evidently, Las Vegas Consignment keeps some pretty shoddy records.
Evidemment, la consigne de Las Vegas garde quelques enregistrement de mauvaise qualité.
I think it's quite shoddy.
C'est assez de mauvaise qualité.
Now, this is very shoddy work, Pinkman.
C'est du travail bâclé, Pinkman.
I won't stand for this kind of shoddy work.
Je ne tolérerai pas le travail bâclé.
It's just that Camille's work is often shoddy.
Le travail de Camille est souvent bâclé.
But you're not here alone without Grissom to show me a marbled face and shoddy audio.
Mais vous n'êtes pas seule ici sans Grissom pour me montrer un visage déformé et un son bâclé.
Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange.
Ça me semble être une barre de mauvaise qualité.
Look, even if Mrs Talbot's guilty and her confession's true, that's no excuse for shoddy police work.
Écoutez, même si Mme Talbot est coupable et ses aveux vrais ce n'est pas une excuse pour un travail de police bâclé.
Ivar Oil doubled up on the serial numbers in order to slip shoddy work past federal regulators.
Ivar Pétrole a doublé les numéros de série afin de cacher un travail bâclé aux régulateurs fédéraux.
Many people feel that Steven Truscott was wrongfully accused, citing shoddy police work, flawed pathology and evidence never brought to light.
De nombreuses personnes, faisant valoir le travail bâclé de la police, les lacunes du rapport de pathologie et les éléments de preuve qui n'ont jamais été présentés, estiment que Steven Truscott a été accusé à tort.
Because that'd mean you'd liable in this case if your work was shoddy.
Parce que si le travail est bâclé, vous êtes responsable.
He said the work was shoddy.
Il a dit que le travail était effiloché.
It just amazes me at how shoddy this operation is.
Mais je suis surpris par la bêtise de cette opération.
A man just released from prison... shuffling along in a shoddy, tattered suit.
Un homme qui sort de prison, et qui marche d'un pas mal assuré dans son vieux costume.
No results found for this meaning.

Results: 330. Exact: 330. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo