Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "show scant respect" in French

faire peu de cas

Other results

It is not acceptable for Member States - and I am not thinking here only of those that are experiencing real economic difficulties - to show such scant respect for the Organization by ignoring the legal obligations they have freely accepted.
Il n'est pas acceptable que des États Membres - et je ne pense pas ici à ceux qui connaissent de vraies difficultés économiques - montrent aussi peu de respect envers l'Organisation en s'affranchissant des obligations juridiques auxquelles ils ont librement souscrit.
Illegal fishing is carried out by vessels from countries outside the region that show scant regard or respect for international regulations governing exclusive zones or stocks.
La pêche illégale est pratiquée par des navires provenant de pays étrangers à la région, se souciant peu et respectant peu les règlements internationaux réglementant les zones ou les stocks exclusifs.
The attitude of the Council in respect of fishing for sprat shows scant determination.
De même, l'attitude du Conseil vis-à-vis de la pêche au sprat ne témoigne guère de fermeté.
I respect politically why you say that but it shows scant regard and little understanding for the due process in this Parliament.
Politiquement, je comprends vos raisons, mais cela témoigne du peu de considération à l'égard de l'Assemblée et du manque de compréhension de ses procédures.
I respect politically why you say that but it shows scant regard and little understanding for the due process in this Parliament.
Politiquement, je comprends vos raisons, mais cela témoigne du peu de considération à l'égard de l'Assemblée et du manque de compréhension de ses procédures.
The attitude of the Council in respect of fishing for sprat shows scant determination.
De même, l'attitude du Conseil vis-à-vis de la pêche au sprat ne témoigne guère de fermeté.
This behaviour shows scant regard for your father's money.
C'est montrer fort peu d'égards pour l'argent que gagne ton père.
In some areas, non-State actors had proliferated as parties to conflicts, showing scant respect for human rights and often targeting civilians.
Dans certaines régions, on trouve parmi les parties aux conflits de plus en plus d'acteurs non étatiques qui se soucient peu des droits de l'homme et prennent fréquemment pour cible la population civile.
And what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Or, aujourd'hui, on assiste à un pugilat qui ne respecte pas grand-chose.
It should also mean that the rule of international law in that sphere would not be ignored nor given scant respect.
Elle signifierait aussi que la règle de droit international dans ce domaine n'est pas ignorée ni insuffisamment respectée.
In addition, mergers of companies and banks had taken place with scant respect for workers' rights.
Par ailleurs, les fusions d'entreprises et de banques se sont faites au mépris des droits des travailleurs.
The Main Committees seem to have developed work cultures of their own and often display scant respect for the established rules of procedure.
Les grandes commissions semblent avoir développé des règles d'activité qui leur sont propres et montrent souvent peu de respect pour le règlement établi.
It should also mean that the rule of international law in that sphere would not be ignored or given scant respect.
Elle montrerait aussi que la primauté du droit international n'est pas totalement méconnue dans ce domaine.
Above all, the proposed mobility scheme showed scant respect for institutional knowledge and memory which would be hard to maintain under a system of constant rotation.
Par-dessus tout, le mécanisme envisagé de mobilité fait peu de cas des connaissances et de la mémoire institutionnelle qu'il serait difficile de préserver dans un système de rotation constante.
If the affidavits later sworn are to be believed, Carmichael and his deputies treated the Highlanders with scant respect and even less sympathy.
S'il faut en croire les déclarations faites plus tard sous serment, Carmichael et ses adjoints traitèrent les Highlanders avec peu de respect et encore moins de compassion.
He frequently quarrelled with his fellow judges, especially Augustus Wallet DesBarres for whom he had scant respect.
Il se disputa fréquemment avec les autres juges et particulièrement avec Augustus Wallet DesBarres pour qui il avait peu de respect.
He was received with scant respect by Msidi and was ultimately sent away empty handed.
Il a été reçu avec peu de respect par Msidi, et il a fini par partir les mains vides.
Canadian and international money markets are hugely unstable because this government cannot keep its spending under control and shows scant interest in doing so.
Le marché monétaire canadien et le marché monétaire international sont très instables parce que ce gouvernement ne sait pas contrôler ses dépenses et qu'il ne semble guère désireux de le faire.
As the reports indicate, perpetrators of these abuses show scant regard for the civilian population and even prevent the delivery of aid to relieve the suffering of the people.
Comme l'indiquent ces rapports, les auteurs de ces abus se soucient peu de la population civile et empêchent même l'aide d'être distribuée pour alléger la souffrance du peuple.
What is even more disturbing is that the perpetrators of these abuses show scant regard for the humanitarian needs of the civilians in areas under their control.
Ce qui est encore plus préoccupant, c'est que les auteurs de ces violations n'ont à peu près aucun égard pour les besoins humanitaires des civils dans les régions qu'ils contrôlent.
No results found for this meaning.

Results: 41. Exact: 0. Elapsed time: 256 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo