Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "shrug" in French

Search shrug in: Definition Conjugation Synonyms
hausser les épaules
prendre à la légère
haussement d'épaules
haussement des épaules
haussez
haussons
hausse les épaules
haussent les épaules
se défausser
faire abstraction
se déchargent
faire fi

Suggestions

A shrug isn't an answer.
Hausser les épaules n'est pas une réponse.
You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this.
Vous pouvez hausser les épaules, mais il sera intéressant de connaître votre point de vue à ce sujet.
This is hardly the type of crime or trial we should shrug off.
Ce n'est pas le genre de crime ou de procès que nous devrions prendre à la légère.
The member who just spoke suggested that we would shrug off something that was wrong and that is inappropriate.
Le député qui vient de parler a laissé entendre qu'on devrait prendre à la légère un fait qui est déplorable et je considère que cela est tout à fait inapproprié.
It's all just one big shrug.
C'est un grand haussement d'épaules.
In the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
Face à nos inquiétudes et notre consternation, ils affichent un haussement d'épaules d'autodétermination.
I don't think that a shrug is a response.
Je ne pense pas qu'hausser les épaules soit une réponse.
The fact that aboriginal Canadians are three times more likely to have type 2 diabetes, no longer would that be met with a shrug.
La nouvelle selon laquelle les Canadiens autochtones sont trois fois plus susceptibles d'avoir le diabète de type 2 serait accueillie par autre chose qu'un haussement d'épaules.
The European institutions should not simply shrug their shoulders.
Les institutions européennes ne devraient pas se contenter de hausser les épaules.
He answered with a shrug of his shoulders.
Il n'a répondu que par un haussement de ses épaules.
He - he would always just shrug off any kind of personal question.
Il évitait scrupuleusement toute question personnelle.
We have sought to shrug off individuality, replacing it with conformity.
Nous avons cherché à éliminer l'individualité pour la remplacer par la conformité.
A few grunts, an occasional shrug.
Quelques ronchonnements. Un haussement d'épaule...
Just shrug them off and save yourself.
Envoie-les tous valdinguer et essaye de sauver ta vie.
Take off your shrug, please.
Retire ton cache-cœur, s'il te plaît.
Take off your shrug, please.
Retire ton cache-coeur, s'il te plaît.
You feel things other people would shrug off.
Tu réagis à des choses que les autres ignoreraient.
Just shrug it off like you always do.
Oublions tout, comme d'habitude.
She was like a spiritual shrug.
Elle était comme un dédain spirituel.
Don't shrug at me in the dark, Charlotte Charles.
Ne me regarde pas de haut dans le noir, Charlotte Charles.
No results found for this meaning.

Results: 230. Exact: 230. Elapsed time: 137 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo