Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "side by side with" in French

aux côtés de
parallèlement à
côte à côte avec à côté de
à côté d'
aux côtés d'
côtoie
côtoient
main dans la main avec

Suggestions

I served side by side with those firemen for years.
J'ai servi aux côtés de ces pompiers pendant des années.
Whatever it takes to rule side by side with Suren.
Quoiqu'il prend pour diriger aux côtés de Suren.
Educational and training activities are developed side by side with occupational techniques and therapeutic counseling.
Des activités d'éducation et de formation sont mises en place parallèlement à des techniques professionnelles et des conseils thérapeutiques.
All targets are arranged side by side with their longitudinal axes parallel.
Toutes les cibles sont disposées côte à côte avec leurs axes longitudinaux qui sont parallèles.
And the people of Dor lived side by side with their rats.
Et les gens de Dor vécurent côte à côte avec leurs rats.
Please bear in mind that we have stood side by side with the Commission.
Gardons à l'esprit, je vous en prie, que nous nous sommes tenus aux côtés de la Commission.
These were hard earned pensions awarded because they fought side by side with Canadian soldiers.
Ces pensions durement gagnées, ils se les ont vu attribuer pour avoir combattu côte à côte avec les soldats canadiens.
U.S. and Canadian customs officers will now be working side by side with immigration counterparts at these locations to refine our mutual procedures for intercepting high risk travellers.
Les douaniers américains et canadiens travailleront maintenant côte à côte avec leurs homologues de l'immigration à ces endroits afin de perfectionner les procédures réciproques d'interception des voyageurs à risque élevé.
Failure to maintain the purely civilian and humanitarian character of camps means that civilians can find themselves living side by side with combatants or other armed elements.
Du fait de l'incapacité de maintenir le caractère purement civil et humanitaire des camps, les civils peuvent se retrouver vivant côte à côte avec des combattants ou d'autres éléments armés.
She's lying there... side by side with your father, I expect.
Elle doit être allongée, aux côtés de votre père, j'imagine.
Switzerland is determined to pursue its commitment side by side with other members of the international community.
La Suisse est déterminée à poursuivre son engagement, aux côtés des autres membres de la communauté internationale.
They worked voluntarily, side by side with their comrades from Senegal.
Ils ont donc travaillé volontairement aux côtés de leurs camarades sénégalais.
I worked side by side with a fellow named Todd Packer.
J'ai travaillé juste à côté d'un collègue nommé Todd Packer.
Moreover, Malagasy positive law exists side by side with tradition and custom.
Par ailleurs, le droit positif malgache coexiste avec les us et coutumes.
India struggled side by side with the African nations against colonialism.
L'Inde a lutté aux côtés des nations africaines contre le colonialisme.
You worked side by side with Adrian Chase for months.
Vous avez travaillé aux côtés d'Adrian Chase pendant des mois.
Private and religious educational institutions exist side by side with the public schools.
A côté du système éducatif public, il existe des établissements d'enseignement privé et religieux.
Fighting side by side with you.
Je veux finir mes jours en combattant à tes côtés.
Except Senator Trayvis was there, fighting side by side with us.
Mais le Sénateur Trayvis était là, luttant à nos côtés.
Canadian personnel also train side by side with the American forces.
En outre, le personnel canadien s'entraîne avec les forces américaines.
No results found for this meaning.

Results: 1001. Exact: 1001. Elapsed time: 689 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo