Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sidekick" in French



You and your sidekick are untrained pests.
Vous et votre acolyte Non formés sont des ravageurs.
Rationalization man needs a faithful sidekick.
Rationnel a besoin d'un acolyte de confiance.
20 hours... mentoring a sidekick with behavioural difficulties.
20 heures... à babysitter un assistant avec des problèmes de comportement.
And I could use a sidekick.
J'ai besoin d'un assistant.
I don't need a kid sidekick.
Je n'ai pas besoin d'un partenaire enfant.
I could be your kid sidekick.
Je pourrais être votre partenaire enfant.
Turns out Ginelle has a sidekick.
Il s'avère que Ginelle avait une acolyte.
You'll need a mask, sidekick.
Vous aurez besoin d'un masque, acolyte.
But this is his sidekick, the Doctor.
Mais voici son acolyte, le Docteur.
And of course you know my trusty sidekick baby bot.
Et bien sur tu connais mon acolyte, petit robot.
Well, actually, he's a sidekick.
En fait, c'est un acolyte.
I'm not even your sidekick.
Je ne suis même pas ton acolyte.
Don't fight your inner sidekick, McGee.
Ne lutte pas contre ton côté acolyte.
You can't hide forever, sidekick!
Tu ne pourras pas toujours te cacher, acolyte.
Danny Vermin and his sidekick, Dutch.
Danny Vermin et son acolyte, Dutch.
Now, I don't need a sidekick.
Mais je n'ai pas besoin d'acolyte.
Yes, and I've somehow acquired a nasty old racist sidekick.
Oui, et il semble que j'ai acquis une vieille acolyte méchante et raciste.
So did I, until I overheard Victoria's little sidekick relaying your warning against me.
Moi aussi, jusqu'à ce que j'ai entendu le petit assistant de Victoria relayant votre avertissement contre moi.
Well, now you have your trusty sidekick along for the ride.
Tu peux maintenant compter sur ta fidèle acolyte pour t'accompagner.
I suppose every hero needs a sidekick...
Tous les héros ont un partenaire...
No results found for this meaning.

Results: 594. Exact: 594. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo