Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sidepiece" in French

branche
ridelle
côté
pièce latérale
latérales
flasque
, for the automatic and simultaneous lengthening of the sidepiece
, afin d'obtenir automatiquement et simultanément un allongement de la branche
The front part of the sidepiece (19) can therefor form the protective housing and nevertheless appear elegant and filigree.
De ce fait, la partie avant de la branche (19) peut former le boîtier de protection et avoir néanmoins un effet élégant et filigrané.
The sidepiece can be connected to the sides of the wheelbarrow with quick fasteners.
Cette ridelle peut être fixée sur les côtés de la brouette par des fixations rapides.
The sidepiece is a bent metal plate shaped in accordance with the sides of the wheelbarrow.
Cette ridelle est réalisée dans une tôle métallique cintrée épousant les contours des côtés de la brouette.
In this way, an unintentional change of the desired and set sidepiece length L is prevented.
De cette façon, on évite une modification involontaire de la longueur de branche L souhaitée et réglée.
having a radius of curvature substantially equal to that of the sidepiece
présentant un rayon de courbure sensiblement égal à celui de la branche
a wheelbarrow used in gardening, in construction work, etc., which includes a separate sidepiece
brouette utilisée pour le jardinage, sur un chantier de construction ou à toute autre fin, comprenant une ridelle distincte
The invention relates to a sidepiece (3) comprising a reinforcement (5) that is to be hinged onto a frame (2).
Cette branche (3) comporte une armature (5)destinée à être articulée sur une monture (2).
The hinge includes a member (104) that can be adjusted not only to restrict the rotation of the sidepiece, but also to control the degree to which rotation is restricted.
La charnière comprend un organe (104) ajustable de façon à permettre, non seulement de limiter la rotation de la branche, mais encore de régler le degré de limitation de la rotation.
according to the invention, each side part comprises at least one flap, which is hinged on the bracket about a hinge axis running parallel to the longitudinal extension of the sidepiece
selon l'invention, chaque partie latérale comprend au moins un clapet qui est articulé au support autour d'un axe de charnière s'étendant parallèlement à l'étendue en longueur de la branche
by means of a shaft which is substantially perpendicular to the façade and which is used to rotate each sidepiece
par l'intermédiaire d'un axe sensiblement perpendiculaire à celle-ci, pour permettre la rotation de la branche
the invention relates to a spectacle frame with a mount and with one sidepiece each left and right of it hinged to a connecting element of the mount
l'invention concerne une monture de lunettes comprenant un cerclage et, respectivement à gauche et à droite, une branche qui est articulée à un élément de raccordement du cerclage
said sidepiece comprises at least two fingers which extend in a longitudinal direction on the frame end thereof, said fingers exerting a spring action in the direction of the articulated axis of the hinge.
la branche présente à son extrémité, côté cerclage, et dans sa direction longitudinale au moins deux languettes qui exercent une action élastique dans la direction de l'axe d'articulation.
According to the invention, the ends of the bridge, on one side, and of the endpieces or spectacle sidepiece elements, on the other side, should be attached so that they can hardly be seen.
L'invention vise à mettre en oeuvre une fixation très discrète des extrémités de l'arcade et des mâchoires d'une part, et des éléments de branche d'autre part.
the invention relates to a pair of spectacles, particularly rimless drilled-lens spectacles, in which the spectacle lenses are provided, on the outer edges thereof, with through-holes for accommodating areas of the bridge or of the endpieces that comprise an element of the sidepiece hinge
l'invention concerne des lunettes, notamment des lunettes sans monture à verres percés, les verres présentant des perçages traversants sur les bords extérieurs, destinés à recevoir des zones de l'arcade ou des mâchoires présentant un élément de la charnière de branche
The cap piece is intended to be placed on the side of the eyeglass sidepiece or of the eyeglass frame facing away from the hinge part and interacts with the hinge part in order to fasten the eyeglass sidepiece or the eyeglass frame.
Celle-ci est prévue pour être appliquée sur le côté opposé à l'élément charnière de la branche de lunette ou de la monture de lunette, et coopère avec l'élément charnière pour la fixation de la branche de lunette ou de la monture de lunette.
the invention relates to a length-adjustable sidepiece for eyeglasses, comprising a first sidepiece part 2 having a recess 12 and a second sidepiece part 4 having a connecting section 14, which is inserted into the recess 12
la branche de lunette réglable en longueur selon l'invention comprend une première partie de branche 2 comportant un évidement 12 et une deuxième partie de branche 4 comportant une section de liaison 14 qui est installée dans l'évidement 12
when the sidepiece is folded in, the outer leaf springs of the sidepiece are displaced outward from the plane of the connecting element via a support of the connecting element for the center leaf spring of the sidepiece.
lorsque l'on plie la branche, les ressorts à lames externes de la branche s'éloignent du plan de l'élément de raccordement en s'écartant d'un support de l'élément de raccordement destiné au ressort à lames central de la branche
the invention relates to a spectacle frame with one sidepiece each left and right of it and with a mount comprising left and right of it one connecting element each and one sleeve each at the sidepiece end of which the sidepiece is mounted
l'invention concerne une monture de lunettes comprenant respectivement à gauche et à droite une branche et un cerclage qui présente, à gauche et à droite, respectivement un élément de raccordement et un manchon dont l'extrémité côté branche est fixée à la branche
SIDEPIECE FOR EYEGLASSES, EYEGLASSES INCLUDING AT LEAST ONE SUCH SIDEPIECE, AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SIDEPIECE
BRANCHE POUR LUNETTES, LUNETTES COMPRENANT AU MOINS UNE TELLE BRANCHE ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UNE TELLE BRANCHE
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 43. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo