Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sidestepping" in French

Search sidestepping in: Definition Synonyms
esquive
éluder
contournant
évitant
esquivant
échappatoires
laissant de côté
With no possibility of sidestepping the issue, it will return to the negotiating table in Brussels in March 1999.
Sans possibilité d'esquive, le sujet reviendra sur la table de négociations à Bruxelles en mars 1999.
I have heard what the Council has said, but I think it is sidestepping the issue here.
J'ai entendu la réponse du Conseil, mais j'ai l'impression que celui-ci esquive le problème.
But you've got to stop sidestepping my question.
Mais tu dois arrêter d'éluder ma question.
So sell that to your people, instead of sidestepping the issues.
Promouvez donc cela auprès de vos concitoyens au lieu d'éluder les questions.
The changes in supplier logistics have moved supermarket chains toward new intermediaries, sidestepping or transforming the traditional wholesale system.
L'évolution des logistiques d'approvisionnement a poussé les chaînes de supermarchés vers de nouveaux intermédiaires, en contournant ou en transformant le système traditionnel de vente en gros.
In any event, the aim has been to seek to legalise the action at any price, while sidestepping the requirements for project approval, landscape integration measures, landscape protection, etc.
L'idée est donc clairement de régulariser l'opération à tout prix en contournant les exigences relatives à l'approbation du projet et des travaux, aux mesures d'intégration paysagère, à la protection du paysage, etc.
However, that should not serve as a pretext for sidestepping a more detailed examination of the other criteria envisaged by the International Court of Justice.
Ce constat ne saurait cependant permettre d'éluder un examen plus détaillé des autres critères envisagés par la Cour internationale de Justice.
For the most part, the Committee had avoided methodological adjustments as a means of sidestepping the basic responsibility of Member States to pay their fair share of the costs of the United Nations.
Dans l'ensemble, la Commission a évité de procéder à des ajustements méthodologiques afin d'éluder la question de la responsabilité fondamentale qu'ont les États Membres de payer une part équitable des dépenses de l'Organisation des Nations Unies.
What Mr. Roux did in 1942 is reprehensible but so is the government's sidestepping of this issue.
Ce que M. Roux a fait en 1942 est répréhensible, mais il est tout aussi répréhensible que le gouvernement ait essayé d'éluder le problème.
He is sidestepping the issue and he does not seem any closer to producing anything.
Il esquive la question et il ne semble pas sur le point d'accoucher non plus!
Previously, it was often said that, if you spoke of the political agenda, an agenda focused on results, on practical projects, you were in some ways sidestepping the institutional debate.
Auparavant, on laissait souvent entendre que, si vous parliez de l'agenda politique, l'agenda concentré sur les résultats, sur les projets concrets, c'était une certaine façon d'éluder le débat institutionnel.
I believe that the CD has proved beyond reasonable doubt during the course of the past three years that it masters the art of dithering, delaying, sidestepping and circumvention.
Je crois que la Conférence du désarmement a, au cours des trois dernières années écoulées, largement prouvé qu'elle excellait dans l'art de la tergiversation, de l'esquive et de l'obstruction.
I'm so happy we're sidestepping Valentine's.
Je suis si contente qu'on échappe à la St Valentin.
Here also, the federal government is sidestepping its intended reform.
De ce côté aussi, le gouvernement fédéral passe à côté de la réforme qu'il voulait réaliser.
There you go, sidestepping what's legal.
Et voilà, tu esquives la légalité.
Maybe dance like bingo, instead of all this sidestepping stuff.
Et peut-être danser comme Bingo, au lieu de ces pas chassés.
Unfortunately, however, we are sidestepping the definition of geopolitical priorities.
Cependant, nous ne prenons malheureusement pas en considération la définition des priorités géopolitiques.
This is a classic example of the government sidestepping the usual legislative process.
Voilà un exemple parfait de la manière dont le gouvernement contourne le processus législatif habituel.
That is basically sidestepping the rules that we have employed as a peacekeeping nation.
Fondamentalement pour contourner les règles que nous nous sommes données en tant que pays gardien de la paix.
By passage of this motion, we are basically just sidestepping that.
En adoptant la motion, nous ne tenons pas compte de cette réalité.
No results found for this meaning.

Results: 71. Exact: 71. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo