Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "similar circumstances" in French

circonstances similaires circonstances semblables circonstances analogues mêmes circonstances pareilles circonstances
situation semblable
situations semblables
conditions similaires
même situation
situations analogues
conditions semblables
situation similaire
circonstances comparables
pareille circonstance
circonstances identiques
Make recommendations directed to the avoidance of violence in similar circumstances.
De présenter des recommandations visant à empêcher que des actes de violence se produisent dans des circonstances similaires.
He had been severely ill-treated when previously arrested in similar circumstances.
Il avait été sauvagement brutalisé lors d'une arrestation antérieure dans des circonstances similaires.
Bill C-23 will provide that in similar circumstances.
Le projet de loi C-23 prévoit cela dans des circonstances semblables.
Seeing the families of Kosovo on TV these days reminds me that my family escaped under similar circumstances.
Les images de familles du Kosovo que je vois ces jours-ci à la télévision me rappellent que ma famille a pris la fuite dans des circonstances semblables.
Two persons were injured in Rafah in similar circumstances.
Deux personnes ont été blessées à Rafah dans des circonstances analogues.
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.
Le Tribunal accepte la recommandation et fait savoir qu'aucun autre marché n'a été adjugé dans des circonstances analogues.
He also boasts a plus-8 differential under similar circumstances.
Il dispose également d'un différentiel de plus-8 dans des circonstances similaires.
Three more Eritrean minors detained under similar circumstances were repatriated on 22 August with ICRC assistance and reunited with their families.
Trois autres mineurs érythréens, qui avaient été mis en détention dans des circonstances similaires, ont été rapatriés le 22 août avec l'aide du CICR et rendus à leur famille.
In this connection, account was taken of the experience gained with Peruvian nationals in similar circumstances.
L'expérience acquise avec les nationaux péruviens dans des circonstances analogues a été prise en compte.
The experience gained at UNIFIL could provide valuable lessons for other missions with similar circumstances.
L'expérience acquise à la FINUL pourrait être utile à d'autres missions se trouvant dans des circonstances similaires.
Browne has done the same for me, - on the similar circumstances.
Browne m'a rendu le même service dans des circonstances analogues.
The previous leadership has already been dismissed in similar circumstances.
La direction antérieure a déjà été licenciée dans des circonstances similaires.
The Stakic case was adjourned for one month in August 2002 under similar circumstances.
Le procès Stakic a été ajourné pendant un mois en août 2002 dans des circonstances analogues.
My predecessor did, too, under similar circumstances.
Mon prédécesseur également, dans des circonstances similaires.
Consolidated financial statements should be prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances.
Les états financiers consolidés doivent être établis en utilisant des méthodes comptables uniformes pour des transactions et autres événements semblables dans des circonstances similaires.
We therefore need to take a similar approach to third countries with similar circumstances.
Par conséquent, il est nécessaire d'adopter une approche semblable pour les pays tiers connaissant des circonstances similaires.
A large business would not suffer in the same disproportionate way under similar circumstances.
Une grande entreprise ne souffrirait pas de manière aussi disproportionnée dans des circonstances similaires.
A similar notation was used for other employees in similar circumstances.
C'est la mention qu'on inscrivait pour d'autres employés dans des circonstances similaires.
Lubumbashi: 2 former FAZ were killed in similar circumstances.
Lubumbashi : 2 ex-FAZ ont été tués dans des circonstances similaires.
GOMIS: There has been some abuse, as often unfortunately happens in similar circumstances.
GOMIS: Il y a eu certains abus, comme cela arrive souvent, malheureusement, dans des circonstances semblables.
No results found for this meaning.

Results: 737. Exact: 737. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo