Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "skilfulness" in French

habileté
Certain outstanding items (fibulas, sword sheaths), illustrated the skilfulness of the blacksmiths.
Certaines pièces exceptionnelles (fibules, fourreaux d'épée), illustraient l'adresse des forgerons.
To know how to observe in silence is the source of skilfulness.
Savoir observer en silence est la source de l'habileté.
Traditional financial, fiscal and economic skilfulness,
De traditionnelles compétences financières, fiscales et économiques,
The significance and existence of our universal Organization lies in its skilfulness in adapting to real situations and future challenges.
Le sens et l'existence de notre organisation universelle dépendent de sa capacité de s'adapter aux situations réelles et aux défis futurs.
As such, it is a chance for the gardians to show their skilfulness in the saddle and gallop at full speed through the village streets to catch any escaped bulls.
C'est alors l'occasion pour les gardians de démontrer les aptitudes et la dextérité de leurs montures et de rattraper au grand galop dans les rues du village les bêtes échappées.
Art, for Jérôme Fortin, is quite obviously an activity to which he devotes unstinting practice; and he does it with skilfulness that verges on magic.
De toute évidence, l'art est pour Jérôme Fortin une activité qu'il pratique sans modération, avec une habileté qui confine à la prestidigitation.
Our restaurant, among the best ones in the area, offers you a very good menu a-la-carte with fish or meat all prepared with utmost care and skilfulness.
Notre restaurant est dans les meilleurs de la zone et offre un high-class menu à-la-carte de poissons et viande, preparés avec de soin professionnelle.
Influenced by Debussy, but also by the German romantic composers which he revered before the war, his music shows great formal skilfulness but, at the same time, a degree of inspiration which is often lacking in creative artists much more famous than himself.
Influencée par Debussy mais aussi par les compositeurs romantiques allemands qu'il vénérait avant guerre, sa musique fait preuve d'une grande maîtrise formelle en même temps que d'une inspiration qui manque souvent à des créateurs bien plus connus que lui.
Written by US Bones Fomingo, this experimental and ambient album similar to Octagon Man's productions combines with skilfulness electronic music, acoustic elements and industrial sounds for a dark and interesting result.
Signé de l'américain Bones Domingo, cet album expérimentalo-ambient proche des productions d'Octagon Man mélange avec habileté musique électronique, éléments acoustiques et sonorités industrielles pour un résultat plutôt dark.
72 And he fed them according to the integrity of his heart, and led them by the skilfulness of his hands.
72 Et David les dirigea avec un coeur intègre, Et les conduisit avec des mains intelligentes.
Your amiable hosts, very communicative persons, will delight you with gastronomic specialities, prepared with much skilfulness, most of them with products from the own farm.
Ils vont vous délecter avec des spécialités gastronomiques préparées avec un vrai art, la plupart à base de produits frais de la ferme personnelle.
Our milk, the skilfulness of the workers and a patient and well managedripening are the staple nutritional and organoleptic qualities of Latteria Sociale Mantova cheeses
Le lait, l'adresse de l'homme et un affinage patient et soigné sont à la base des qualités nutritives et organoleptiques extraordinaires des fromages de Latteria Sociale Mantova.
The horse driving enthused people through its speed, the skilfulness of the driver and the beauty of the horses.
A l'époque, le sport d'attelage enthousiasmait déjà les foules par sa vitesse, l'habilité des meneurs et la beauté des chevaux.
Its active and well-trained management personnel and the skilfulness of its workers guarantees a technically top-level execution with appropriate equipment and technologies developed by the company itself.
Ses cadres professionnelles et ses ouvriers hautement qualifiés garantissent un travail de haute technicité avec un matériel approprié et une technologie développée par l'entreprise même.
However, he quickly acquired such skilfulness at this technique that he soon decided to switch to painting, which he felt was a more suited medium to express his artistic aspirations.
Très tôt, il développa dans ce domaine une grande habilité qui l'amena à vouloir concrétiser ses aspirations artistiques par la peinture.
Method of operation and skilfulness of the operator seem to play an important role in the development of harmful effects of vibration.
L'habileté de celui qui manipule l'outil et la façon dont il l'utilise semblent jouer un rôle important dans la nocivité des vibrations.
The result is astounding, and it's thanks to Marc Hollogne's concept of film+live theatre, the actors' skilfulness and the Roadster's Swiss-watch precision, concludes Freddy Claverie.
Le résultat est saisissant, à la fois grâce au concept de cinéma-théâtre de Marc Hollogne, au jeu des acteurs et à sa précision de montre suisse, » conclut Freddy Claverie.
This was a means to develop skilfulness, working and social skills, communication skills, and income on the basis of employment for a limited period of time is generated in addition to that.
Cet emploi leur a permis d'acquérir une certaine habileté, des compétences professionnelles, sociales et relationnelles, et par ailleurs de générer des revenus dans le cadre d'un contrat à durée déterminée.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 57 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo