Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sleeping compartment" in French

compartiment de couchage
compartiment de places couchées
compartiment-couchette
Couchette
the seat support is preferably a door panel covering a storage space beneath the floor which is accessible from outside the sleeping compartment
le support du siège est, de préférence, un panneau de porte couvrant un espace de stockage en-dessous du sol auquel on peut accéder à partir de l'extérieur du compartiment de couchage
In this manner, not all of the compartment, such as a drivers compartment or a sleeping compartment needs be cooled.
De cette manière, on évite de devoir refroidir tout le compartiment, tel que le compartiment du conducteur ou un compartiment de couchage.
Upon activation of the detection system of a sleeping compartment, the following automatic actions shall be required:
Lors de l'activation du système de détection d'un compartiment de places couchées, les actions automatiques suivantes sont requises:
for the sleeping compartment - activation of an acoustic local alarm in the affected area that is sufficient to wake the passengers
dans le compartiment de places couchées: activation d'une alarme acoustique locale dans la zone touchée, suffisante pour éveiller les voyageurs.
a second zipper is used to removably join the second layer to the third layer, defining a second sleeping compartment
on utilise une seconde fermeture à glissière afin d'assembler de manière amovible la seconde couche à la troisième couche définissant un second compartiment de couchage
a sleeping compartment for a truck is made up of a plurality of pre-assembled sections or modules including a first type having one or more seats and a second type having a bed
le compartiment de couchage pour un camion est constitué de plusieurs sections ou modules pré-assemblés comprenant un premier type doté d'au moins un siège et un second type pourvu d'un lit
MODULAR SLEEPING COMPARTMENT FOR TRUCKS
COMPARTIMENT DE COUCHAGE MODULAIRE POUR CAMIONS
an indicator for indicating the comfort characteristic of each particular sleeping compartment is attached to at least one layer, providing a simple method of determining which sleeping compartment is the preferred choice for a given environmental condition
un indicateur destiné à indiquer la caractéristique de confort de chaque compartiment de couchage particulier est fixé à au moins une couche, constituant une méthode simple de détermination du compartiment de couchage constituant le meilleur choix dans une condition d'environnement donnée
For sleeper cars, each sleeping compartment shall have an emergency exit.
Pour les voitures-lits, chaque compartiment de couchettes doit comporter une issue de secours.
A doorway (left) that is covered with pictures from the London Illustrated News leads to Wiah's sleeping compartment, which is built outside the house itself.
Une porte (à gauche) couverte d'illustrations tirées du London Illustrated News donne accès au compartiment réservé au chef Wiah, qui est construit à l'extérieur de la maison même.
The children sleeping compartment is above the bath-room, in a loft on mattresses placed on a platform.
Les enfants dorment dans le compartiment au-dessus du bain, un grenier sur des matelas placés sur une plate-forme.
(b) New requirements for smoke/fire detection systems in separate compartments, e.g. toilets, driver's sleeping compartment.
b) Nouvelles prescriptions en matière de détection de fumée et d'incendie dans les compartiments séparés, tels que les toilettes et le compartiment couchette du conducteur;
furthermore, a vehicle cabin comprising such a bunk arrangement or sleeping compartment is disclosed.
l'invention porte également sur une cabine de véhicule comprenant cet agencement de couchette ou compartiment-couchette.
For Chinese domestic routes the best category, 1cl. is called "Softsleeper" with 4 people in each sleeping-compartment, 2cl. is called "Hardsleeper" with 6 people in each sleeping compartment and no door between the compartments.
Pour les trajets en Chine la catégorie première classe est appelée "Softsleeper" avec 4 personnes par compartiment et la deuxième classe, 2cl. est appelée "Hardsleeper" avec 6 personnes par compartiment sans porte entre les compartiments.
a bunk arrangement or sleeping compartment especially for a driver and/or an assistant driver of a vehicle, especially a truck or a bus, is disclosed
l'invention porte sur un agencement de couchette ou compartiment-couchette pour un conducteur et/ou un co-conducteur d'un véhicule, tel qu'un camion ou un bus
Bunk (with 2 beds), Sleeping compartment
Cabine couchette, Couchette (à 2 lits)
A sleeping compartment for non-service personnel?
Dans une chambre d'hypersommeil pour personnel civil?
When coming to where Petishka was sitting he again addresses him in the same manner, but with greater insistence requesting that he move over to the sleeping compartment.
En arrivant à l'endroit où Petiushka était assis, il s'est de nouveau adressé à lui de la même façon, mais avec plus d'insistance lui demandant d'aller à la voiture-lit.
Photo4. Sleeping compartment with folding chairs
Photo4. Couchette avec fauteuils pliants
Police are searching for the killer, who last Thursday stabbed a young woman to death in her sleeping compartment on the Rome-Paris Express.
On n'en sait pas plus sur l'identité de l'odieux criminel qui, jeudi dernier, a tué une jeune femme dans une couchette du train Rome-Paris.
No results found for this meaning.

Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 72 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo