Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: sleepless night
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sleepless" in French

sans sommeil
insomniaque
insomnie
sans dormir
tenu éveillé
armée de métier
nuits blanches

Suggestions

I became this sleepless, lidless monster for them.
Je suis devenu ce monstre sans sommeil, sans couvercle pour elles.
No sleepless nights worrying about IT security
Fini, les nuits sans sommeil pour des soucis de sécurité informatique
I've become a sleepless slave.
C'est vrai... je suis devenu un esclave insomniaque.
Birdy: I've been sleepless at night...
Birdy: Je suis insomniaque la nuit...
Others can lead to sleepless nights or time off work.
D'autres peuvent entraîner des nuits d'insomnie ou vous forcer à vous absenter du travail.
I've told you your sleepless eye's weakness is how easy it is to infiltrate.
Je t'ai déjà dit que la faiblesse de l'oeil sans sommeil fait qu'il est plus facile de s'infiltrer.
He journeys sleepless through an unending night;
Il fait route sans sommeil à travers une nuit interminable;
Nights usually sleepless; more tired in the morning than at night.
Les nuits sont habituellement sans sommeil; plus fatigué le matin que la nuit.
Child gets nervous, dizzy, sleepless or sleepy.
Votre enfant est nerveux, étourdi, somnolent ou insomniaque.
But this verse of Bhagavad-gita doesn't approve of this sleepless life.
Mais ce verset du Bhagavad-gita n'approuve pas de leur vie sans sommeil.
Sleepy in the early evening and sleepless at night.
Sommeil au tout début de la nuit, et insomniaque durant la nuit.
Ever since the incident, she's been sleepless.
Depuis l'incident, elle a été sans sommeil.
The long hours, sleepless nights.
Les heures interminables, les nuits sans sommeil.
I spend sleepless nights sometimes thinking about them.
Je passe parfois des nuits blanches à penser à eux.
I spend sleepless nights thinking of you.
J'ai passé une nuit blanche où j'ai pensé à toi.
We have spent many sleepless nights resolving issues and polishing features since the first alpha was released.
Nous avons passé beaucoup de nuits blanches à corriger des erreurs et à polir des fonctionnalités depuis la sortie de la première version alpha.
Hacker Some sleepless nights in a row.
Hacker quelques nuits blanches à la suite.
There were a lot of sleepless nights, 'merc.
Tu m'en as fait passer des nuits blanches, 'merc.
I would kill for sleepless nights.
Je tuerais pour des nuits de sommeil.
You should have more of these tortured, sleepless nights.
Tu devrais avoir davantage de ces nuits tourmentées.
No results found for this meaning.

Results: 475. Exact: 475. Elapsed time: 177 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo