Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "smack-dab" in French

en plein
frappé
pile-poil

Suggestions

Where your chief suspect is smack-dab in the middle of a CIA operation.
Où votre principal suspect est en plein dans une opération de la CIA.
Look at her left foot. Smack-dab in Arizona.
Regarde son pied gauche, en plein dans l'Arizona.
I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy who hit you smack-dab on the forehead.
Franchement, c'est louche que vous ayez pas vu celui qui vous a frappé au front.
I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy who hit you smack-dab on the forehead.
Pour être honnête, ça paraît bizarre que tu n'es pas vu le type qui t'a frappé sur le front.
I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy who hit you smack-dab on the forehead.
Je veux dire, pour être juste, qu'on dirait pas que vous n'avez pas vu le type qui vous a frappé sur la tête.
Got him smack-dab through the heart.
Une balle en plein dans le cœur.
Somehow those weddings all fell smack-dab in the worst moments of my life.
D'une certaine manière, ces mariages coïncident avec les pires moments de ma vie.
Somehow those weddings all fell smack-dab in the worst moments of my life.
Quelque part, ces mariages semblaient tous tomber pile aux pires moments de ma vie.
And your father's property sits smack-dab in the middle of an area that they're developing.
Et la propriété de ton père se situe en plein milieu d'une zone qu'ils sont en train de développer.
Well, that vein has run smack-dab into your property line.
Eh bien, elle arrive en plein à la limite de ta propriété.
We work outside the law, not smack-dab in the middle of it.
On travaille en dehors de la loi, on est de petits appâts au milieu de ça.
Today, my readin' ribbon's smack-dab in the middle of Matthew 23.
Aujourd'hui, mon ruban marque-page est au verset 23 de Mathieu.
If we leave this altitude well run smack-dab into the middle of 20 other flights.
Si on quitte cette altitude on va percuter vingt autres vols.
You know, your grandmother had this picture of you right smack-dab in the middle of her entryway.
Tu sais, ta grand-mère avait ce portrait au milieu de son entrée.
He stopped right smack-dab in the middle of the log and I tripped.
Il s'est arrêté soudainement, - et j'ai trébuché.
You give Sellner that gavel, and he'll drop it smack-dab right in the middle of your legislative skull.
Donnez ce marteau à Sellner et il le balance en plein dans votre crâne législatif.
But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.
Mais maintenant que je suis en plein milieu de mon propre troisième acte, je me rends compte que je n'ai jamais été plus heureuse.
We're going to walk smack-dab into something.
On fonce droit sur les problèmes.
It's right smack-dab in the middle.
Elle se trouve au beau milieu.
Last year, a guy got mad... slammed our front door so hard, big old porcelain vase came down... conked him smack-dab on the noggin.
L'an dernier, un gars s'est énervé, il a claqué notre porte si fort qu'un vase de porcelaine est tombé et lui a refait le portrait.
No results found for this meaning.

Results: 104. Exact: 49. Elapsed time: 721 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo