Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sneak out" in French

Search sneak out in: Conjugation Synonyms
sortir en douce
filer en douce
s'échapper
sortir furtivement
faire le mur
m'éclipser
m'échapper
partir en douce
se faufiler hors
se faufiler dehors
sortir en cachette
sortir discrètement
m'enfuir
me faufiler dehors
me défiler
We used to sneak out and play in the ruins.
Nous y passions pour sortir en douce et jouer dans les ruines.
See if you can sneak out.
Vois si tu ne peux pas sortir en douce.
We could sneak out, nobody would even notice.
On pourrait s'échapper, personne ne le remarquerait.
We can just sneak out of here.
On peut juste s'échapper d'ici.
It's probably just Steven trying to sneak out.
C'est sûrement Steven qui essaie de sortir en douce.
They like to sneak out of the house every once in a while.
Ils aiment sortir en douce de temps à autre.
I'll sneak out the front.
Je sortirai en me faufilant par la porte de devant.
They caught him trying to sneak out.
Ils l'ont attrapé essayant de se faufiler dehors.
Whenever I'm in town, I try to sneak out there.
A chaque fois que je suis en ville, je fais un saut là-bas discrètement.
It took me this long to sneak out.
J'ai dû attendre pour sortir discrètement.
He was the biggest sneak out of all of them.
C'est le plus sournois de tous.
No, Lauren didn't sneak out.
Non, Lauren n'est pas sortie en douce.
Tom and Sophie decided to sneak out without telling me.
J'ai rien fait, moi. Tom et Sophie sont sortis sans me le dire.
That's why I sneak out of the house.
C'est pour ça que je file en douce, moi.
Next step, we sneak out of town.
Prochaine étape, nous fuyons la ville.
And maybe I can sneak out later while you cover for me.
Et peut être que je pourrais sortir en douce pendant que tu me couvres.
A boy would sneak out the window.
Un garçon s'enfuirait par la fenêtre.
I convinced her to sneak out and find a working phone.
Je l'ai convaincu de fouiller un peu et de trouver un téléphone qui marche.
We used to sneak out here to smoke.
On venait s'y cacher pour fumer.
She had no cause to sneak out.
Elle n'avait aucune raison de faire le mur.
No results found for this meaning.

Results: 497. Exact: 497. Elapsed time: 110 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo