Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sneak up" in French

See also: sneak up on
Search sneak up in: Conjugation Synonyms
surprendre
se faufiler
me faufiler
par surprise
te faufile
faufilez
me glisser
te faufiler
se glisser
approcher discrètement
s'approcher
approcher furtivement

Suggestions

375
Shouldn't sneak up like that in here.
Vous ne devriez pas surprendre les gens.
So you could fall on me from behind, sneak up and shoot me.
Tu pourrais me surprendre par derrière et me tirer une balle dans le dos.
Well maybe he could not sneak up.
Peut-être n'a-t-il pas réussi à se faufiler.
Not just anyone can sneak up behind me.
N'importe qui ne peut pas se faufiler derrière moi.
I hope you don't mind, Paul, but I gave Ayesha a call, asked if I could sneak up here with her.
J'espère que ça ne vous dérange pas, Paul, j'ai appelé Ayesha, en lui demandant si je pouvais me faufiler ici avec elle.
I'm going to sneak up behind you in the dark... and there won't be... a safe word.
Je vais me faufiler derrière toi dans le noir... et il n'y aura pas... de mot de sécurité.
Someone really needs to tell that kid not to sneak up behind people.
Quelqu'un doit dire à ce gamin de ne pas se faufiler derrière les gens.
And let that Cossack sneak up behind us?
Et laisser ce Cosaque se faufiler derrière nous?
You never sneak up behind someone when they're staring at a dead person!
On ne doit jamais se faufiler derrière quelqu'un qui est en train de regarder un mort!
It would be next to impossible to sneak up, like, a -
Cela serait presque impossible de se faufiler, comme, a -
If I use it as cover, I can sneak up to the roof, short out the security system, Then get down into baran's office
Si je l'utilise comme couverture, je peux me faufiler sur le toit, désactiver le système de sécurité puis descendre dans le bureau de Baran quand tout le monde est là.
Unless... she did not sneak up behind him.
A moins qu'elle ne l'ait pas poignardé par derrière.
Sometimes couples sneak up here for a hot dip.
Les couples viennent ici pour les bains chauds.
You don't sneak up like that.
On ne fouine pas comme ça.
We'll sneak up the servant's stairs.
Nous prendrons l'escalier de service.
I sneak up behind them and disable them.
Je me faufile derrière eux et les neutralise.
He said he saw someone sneak up behind Pack-Man and shoot him in the back.
Il a dit qu'il a vu quelqu'un derrière pack-man et que cette personne lui a tiré dans le dos.
Once more, Lauda tries to sneak up the inside.
Lauda a encore tenté de prendre l'intérieur.
We'll sneak up the stairs.
Nous nous glisserons vers l'escalier.
Honestly, 'cause you sneak up like one.
Parce que tu apparais comme eux.
No results found for this meaning.

Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo