Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "so far as" in French

Suggestions

4555
575
360
306
Religions differ so far as rituals are concerned.
Les religions diffèrent autant que les rituels sont concernés.
She was ignored so far as parties were concerned.
Elle a été ignorée autant que des parties ont été concernées.
Let there be no confusion so far as employment is concerned; we have enough committees.
Veillons à éviter toute confusion en ce qui concerne l'emploi; nous disposons d'un nombre suffisant de comités.
The situation so far as aid from the networks budget is concerned is very clear.
La situation en ce qui concerne l'octroi d'aides provenant du budget des réseaux est on ne peut plus claire.
Thought itself does not provide physical nourishment so far as I know.
Pensée elle-même ne fournit pas de nourriture physique autant que je sais.
The poll must so far as is reasonably possible give access to wheelchairs.
Dans la mesure du possible, le bureau de scrutin est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Several went so far as to talk about his flight from Saint-Denis.
Plusieurs sont même jusqu'à discuter sa fuite à Saint-Denis.
When I played with it so far as it went, until her something did not fit.
Quand j'ai joué avec elle tant qu'elle allait, jusqu'à ce que quelque chose ne lui convient pas.
The Secretariat had prepared a dedicated website which contained all background papers received so far as well as pictures and short biographies of the speakers.
Le secrétariat avait créé un site Web qui y était consacré () et sur lequel figuraient tous les documents de travail reçus à ce jour ainsi que des photos et des biographies succinctes des intervenants.
These provisions are helpful to newborn children so far as establishing their identity is concerned.
Ces dispositions sont favorables aux nouveau-nés en ce qui concerne l'établissement de leur identité.
Very good, so far as I know.
Très bonne, d'après ce que je sais.
Einstein wasn't a mutant so far as we know.
Einstein n'était pas un mutant pour autant qu'on sache.
We could be here for a month, so far as I'm concerned.
Il se peut très bien qu'on reste là pendant un mois, si vous voulez mon avis.
This policy is irreversible so far as the Government is concerned.
Cette politique est irrévocable de sa part.
Maybe you went so far as to take Freddy out.
Peut-être que vous en êtes arrivés au point de mettre Freddy hors jeu.
Disturbingly, much recent research goes so far as to question the presumed positive relationship between globalization, growth and poverty reduction.
Une grande partie des recherches récentes vont même jusqu'à contester l'existence des liens positifs supposés entre mondialisation, croissance et réduction de la pauvreté, ce qui est inquiétant.
You even went so far as to ask us for our opinion on different issues.
Vous pourrez peut-être nous dire, Monsieur le Commissaire, ce qui s'est passé entre le 10 mars et aujourd'hui.
The situation is different so far as decentralized procedures are concerned.
La situation est différente lorsqu'il s'agit de procédures décentralisées.
But so far as I am aware, no such proceedings have been instituted.
Toutefois, pour autant que je sache, aucune procédure de ce type n'a été engagée.
14 Portable fire extinguishers provided for use in accommodation or service spaces shall so far as practicable have a uniform method of operation...
14 Les extincteurs portatifs fournis en vue d'être utilisés dans les espaces réservés au logement et aux services doivent, dans la mesure du possible, avoir un mode de fonctionnement uniforme...
No results found for this meaning.

Results: 2921. Exact: 2921. Elapsed time: 771 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo