Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soaked to the skin" in French

trempé jusqu'aux os
mouillée jusqu'aux os
trempé comme une soupe
mouillées jusqu'aux os
mouillé jusqu'aux os
trempés jusqu'aux os
So were all of about an hour, soaked to the skin...
Donc, étaient tous à peu près une heure, trempés jusqu'aux os...
We were soaked to the skin but very happy.
Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.
We were soaked to the skin but very happy.
Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
Ifwe're soaked to the skin, then all the better.
Et si on est trempés jusqu'aux os, tant mieux.
They must be soaked to the skin.
Ils doivent être trempés jusqu'aux os
Our clothes would be wet, and we would be soaked to the skin.
Nos vêtements étaient mouillés, et nous étions trempés jusqu'aux os.
Soon the rain sounds more like hail and the awning is flapping in the wind. As I carry the cooler into the building, five senior citizens are still dancing away, soaked to the skin. I nod at them.
Bientôt, la pluie se transforme en grêle et la bâche voltige sous la tempête. Comme je porte la glacière à l'intérieur, cinq seniors trempés jusqu'aux os sont encore
You're soaked to the skin.
Rentrez, vous êtes trempées!
You're soaked to the skin.
I'm soaked to the skin!
They got soaked to the skin
One of the high points of my week was getting soaked to the skin on a tram stop platform by a passing municipal truck sprinkling water to keep the dust down.
«La galanterie française», tel est le titre d'un livre paru chez Gallimard et dont la traduction tchèque vient de sortir aux éditions Academia.
We were soaked to the skin.
They were all soaked to the skin when they finally landed, glad to be alive.
Ils étaient tous trempés jusqu'aux os quand ils gagnèrent finalement gagné la terre ferme, heureux d'être en vie.
She'd come back, soaked to the skin, but always with the same excuse:
Elle revenait trempée de la tête aux pieds, et nous sortait invariablement la même excuse.
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 57 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo