Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sober up" in French

dessoûler
dégriser
dessaouler
décuver
cuver
désaouler
seras sobre
You need to sober up and get to a meeting.
Tu dois dessoûler et aller à une réunion.
I took a walk to sober up.
Je suis allé marcher pour dessoûler.
It was time for him to sober up.
Il était temps pour lui de de dégriser.
The mainstream media, which used to encourage the renewables push enthusiastically, is beginning to sober up too.
Les médias traditionnels, qui habituellement encouragent les énergies renouvelables avec enthousiasme, commencent à dégriser.
So we decided to get off to sober up a bit.
Alors on a décidé de descendre pour dessaouler un peu.
Craig drives her home to sober up.
Craig la conduit chez lui pour dessaouler.
Trying to sober up to do his show.
Il essaie de dessoûler pour son numéro.
Going to take him a long time to sober up.
Il va mettre du temps pour dessoûler.
If there is nothing more, I need to drink some more before I sober up.
Si vous n'avez plus rien à me dire, je souhaiterais me retirer et boire un dernier verre avant de dégriser.
This correction had to sober up.
Cette correction a dû le dessoûler.
So maybe you ought to sober up and tell us why that doesn't seem to bother you.
Donc, tu devrais peut-être dessoûler et nous dire pourquoi cela ne semble pas te déranger.
I got a little drunk and I just needed to sober up before I came home.
Et comme j'avais bu aussi, je devais dessoûler avant de rentrer.
It'll help you sober up.
Ça vous aidera à vous dégriser.
That's what I call the late-nighters who come in to sober up or just not be alone.
C'est le nom que je donne aux couche-tard qui viennent pour dessoûler ou juste ne pas être seuls.
Maybe we should get some food and sober up before something happens.
On devrait manger pour dessoûler avant qu'il se passe des choses.
Alright, I'll go for a walk and sober up a bit.
Je vais marcher, me dégriser.
She told us to go outside, get some air, sober up.
Elle nous a dit d'aller prendre l'air dehors, de dessoûler.
Go stick your head in the water trough and sober up for lunch.
Plongez-vous la tête dans l'eau pour vous dégriser avant le déjeuner.
Please hurry, before I sober up.
Dépêche-toi s'il te plaît, avant que je redevienne sobre.
You wait till I sober up.
Attends que je sois sobre, tu le regretteras.
No results found for this meaning.

Results: 222. Exact: 222. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo