Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sober-minded" in French

sensé
sobres
At the same time, it is necessary to remain sober-minded in its assessment.
Dans le même temps, il convient de rester mesuré dans son évaluation.
5 As for you, always be sober-minded, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
5 Mais toi, sois sobre en tout, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton service.
A lot of very sober-minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.
Beaucoup de physiciens rationnels, croyez-le ou pas, ont eu la même pensée.
Why, every sober-minded peasant and worker will say I am right, because they understand that peace is a means of gathering forces.
Mais tout paysan et tout ouvrier sérieux me donnera raison, parce qu'il comprendra que la paix est un moyen d'accumuler des forces.
A lot of Canadians and a lot more sober-minded caucus members from the opposition are wondering why exactly he was lured into this unholy pact with the socialists and the separatists.
Un grand nombre de Canadiens et de membres plus réfléchis des caucus de l'opposition se demandent pourquoi au juste il a été attiré dans ce pacte contre nature avec des socialistes et des séparatistes.
In our view, if there is the slightest chance of that kind of thing eventually happening to Europe because of Ukraine, sober-minded leaders need to think this through very carefully.
Selon notre opinion, s'il y a le moindre risque qu'une telle chose puisse finalement se produire en Europe à cause de l'Ukraine, des dirigeants lucides doivent y penser très sérieusement.
7 For the culmination of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for the sake of prayer.
7 La fin de toutes choses est proche; soyez donc sensés et sobres en vue de la prière.
6 The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;
6 De même exhorte les jeunes hommes à être prudents,
2 Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love, and in steadfastness.
2 Dis que les vieillards doivent être sobres, respectables, sensés, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.
Sober-minded politician also accept this.
Les politiciens sobres acceptent aussi ce fait.
It may be that we have produced political tension where there should only be sober-minded regulation.
Il se pourrait que nous ayons produit une tension politique là où il ne devrait y avoir qu'une réglementation à l'esprit sobre.
Eider's warmest duvet, available in sober-minded and modern colors, this jacket is perfect in the urban environment.
Le duvet Eider qui apporte un maximum de chaleur, dans des coloris sobres et modernes, idéal à porter en milieu urbain.
Marie Subbarao, a sober-minded scientist believes she was abducted by aliens after intercepting strange radio signals.
Elle pense que des aliens l'ont enlevée après qu'elle a intercepté d'étranges signaux radio.
I am in favour of responsible moves, in favour of sober-minded and unbiased conclusions as regards the economic situation, which would be made taking into account objective conditions and starting points.
J'approuverai les propositions censées, les conclusions rationnelles et impartiales touchant la situation économique qui tiendraient compte de conditions objectives.
2:2 Exhort aged men to be temperate, grave, sober-minded, robust in their faith, their love and their patience.
2:2 Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
true to his one wife, temperate, sober-minded, well-behaved,
mari d'une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite,
No results found for this meaning.

Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 51 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo