Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "social graces" in French

grâces sociales
bonnes manières
savoir-vivre
It took me a few days to master the social graces.
Il m'a fallu plusieurs jours pour maîtriser les grâces sociales.
I can't imagine you're not schooled in all the social graces... especially mendacity and betrayal.
Je ne peux croire que vous n'êtes guère entraîné dans toutes les grâces sociales... en particulier le mensonge et la trahison.
I do question the point of teaching them social graces when they can't even walk the streets safely.
A quoi ça sert de leur enseigner les bonnes manières quand elles ne peuvent même pas marcher dans les rues en toute sécurité.
I assure you, Mr. Tate that at least we are not backward in the social graces.
Je vous assure, M. Tate, que nous ne sommes pas arriérés quant aux bonnes manières.
I haven't gotten out much. I'm losing my social graces.
Je ne sors plus beaucoup, j'en perds mon savoir-vivre.
I'm losing my social graces. Rewind.
Je ne sors plus beaucoup, j'en perds mon savoir-vivre.
I got an education there that was as good as, if not better than, that I would have had at Westminster. I have never found that my lack of social graces has been a hindrance.
J'ai reçu un enseignement qui a été aussi bon, sinon meilleur que, que j'aurais dû à Westminster. Je n'ai jamais trouvé que mon manque de grâces sociales a été un obstacle.
Lacking in the social graces
Qui manquions de bonnes manières
Being isolated, one forgets the social graces.
Lorsqu'on vit dans l'isolement, on oublie les bonnes manières.
Not your years of grotesque appearance or awkward social graces... or that Felix Unger-ish way you clear your sinuses.
Pas tes années d'apparitions grotesques, ni tes grâces sociales maladroites, et ni cette façon dont tu nettoies tes sinus comme Felix Ungerish.
It is not that I was conspicuously lacking in social graces but that I was no longer proud and secure. I was a book worm grown stale, lacking in other experiences.
Ce ne est pas que je étais visiblement manquais de grâces sociales, mais que je ne étais plus fier et sécurisé.
Social graces, indeed.
Des grâces sociales, en effet.
He has no social graces whatsoever.
Il n'est pas très sociable.
All I can see is a pretty girl with cheap shoes and limited social graces.
Tout ce que je vois c'est une fille mignone avec des chaussures bon marché et des graces sociales limitées.
He has the social graces of a syringe.
Il est aussi sociable qu'une seringue.
Well, my school of social graces was a complete disaster.
Eh bien, mon école de danses de salon a été un désastre complet.
No system can give the masses the proper social graces.
Aucun système ne donnera au peuple le raffinement souhaitable.
I must apologise for my husband's lack of social graces.
Veuillez excuser mon mari pour son inélégance.
They haven't had much learning in the social graces.
Ils n'ont pas été initiés aux belles manières.
I'm shaking your hand right now because I believe in social graces.
Je vous serre la main par respect pour les bonnes manières.
No results found for this meaning.

Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo