Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "soiling" in French

encrassement
salissure
souillure
saleté
encrassage
salir
impuretés
souiller
souille
souillant
souillent

Suggestions

The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier.
Le nouveau programme a permis d'analyser le phénomène d'encrassement, qui n'avait pas été évalué précédemment.
The soiling was evaluated by the amount of total deposited particles, haze and reflectance.
L'encrassement a été évalué d'après la somme totale de particules déposées, la brume et la réflectance.
All materials were chosen for their resistance to soiling and easy cleaning.
Tous les matériaux ont été choisis pour leur résistance à la salissure et un nettoyage facilité.
Said polyurethane resins also have a significantly reduced soiling tendency in relation to prior art.
Ces résines de polyuréthanne présentent en outre une tendance à la salissure significativement réduite par rapport à l'état de la technique.
Particles also cause soiling of materials.
Les matières particulaires provoquent également la souillure des matériaux.
Material soiling is another recognized economic damage associated with air pollution.
La souillure des matériaux est un autre dommage économique reconnu qui est associé à la pollution atmosphérique.
Corrosion and soiling effects of particulate matter
B. Corrosion et effets d'encrassement des particules
It poses a risk to human health and contributes to the soiling of materials.
Elles présentent des risques pour la santé humaine et contribuent à l'encrassement des matériaux.
This soiling also causes wear during foot movements when the accelerator, brake or clutch pedals are being operated.
Cet encrassement entraîne également une usure due au mouvement de va-et-vient du pied lorsque l'accélérateur, la pédale de frein et la pédale d'embrayage sont actionnées.
This improved process enables efficient epitaxial deposition without the original roughness, geometries or soiling of the substrate being important.
Ce procédé amélioré permet une déposition épitaxiale efficace quels que soient la rugosité, les géométries ou l'état de salissure de départ du substrat.
In the case of extreme soiling, the effect can be supported by solvents.
Dans le cas d'un encrassement extrême, l'effet peut être soutenu au moyen de solvants.
Distortion, mechanical damage, or soiling of objects during preparation for transit.
Déformation ou souillure d'objets, ou dommages mécaniques pendant la préparation de l'envoi.
Automatic contamination compensation extends the maintenance intervals and reports soiling
La compensation automatique de l'encrassement rallonge les intervalles de maintenance et signale l'encrassement
ALC sensitivity readjustment ensures a constant performance reserve, even in the event of soiling...
Le réajustement de la sensibilité ALC garantit une réserve de fonctionnement constante, même en cas d'encrassement.
Can prior processes be changed to prevent soiling?
Peut-on modifier les procédés d'amont pour prévenir la salissure?
These targets correspond to tolerable levels of corrosion or soiling.
Ces objectifs correspondent au niveau tolérable de corrosion et d'encrassement.
Said system prevents soiling of floors and grounds.
Ce système évite toute salissure sur les sols.
Therefore, soiling of the apparatus is detected automatically and reliably.
Il est ainsi possible d'identifier automatiquement et de manière fiable un encrassement du dispositif.
Degree of soiling, acceptable and/or tolerable levels of soiling, and others.
Degré d'encrassement, niveaux acceptables et/ou tolérables d'encrassement, et autres.
The soiling tendency is thereby significantly reduced.
En conséquence, une tendance à l'encrassement se trouve fortement réduite.
No results found for this meaning.

Results: 674. Exact: 674. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo