Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "solicitous" in French

plein de sollicitude
préoccupé
pleine de sollicitude
sa sollicitude
attentionné
bienveillante
empressée
Don't loiter here pretending to be solicitous.
Ne viens pas ici, prétendant être plein de sollicitude.
Abraham was very solicitous that Isaac should not marry one of the Canaanites, but that a bride should be secured for him from among his own people.
Abraham était très préoccupé par le fait qu'Isaac ne devait pas épouser une Cananéenne, mais qu'une épouse devait lui être trouvée dans son propre peuple.
You're very lucky to have such a solicitous friend.
Vous avez une amie pleine de sollicitude.
But she gently endured these vexations, and took pains to remain a considerate wife, solicitous and full of love for her husband.
Mais elle supporte avec douceur ces contrariétés et s'applique à demeurer une épouse prévenante, pleine de sollicitude et de tendresse.
Again at the wedding in Cana, Mary is the mother of hope, which makes her attentive and solicitous to human affairs.
Aux noces de Cana également, Marie est la mère de l'espérance, qui la rend attentive et pleine de sollicitude pour les choses humaines.
Don't loiter here pretending to be solicitous.
Ne traîne pas ici à faire semblant que tu as de la sollicitude.
That's very solicitous, but quite unnecessary.
J'apprécie ta prévoyance, mais c'est inutile.
Thank you for being so solicitous.
Merci de te faire du souci.
Monty, you've always been so solicitous vis-à-vis my nature.
Monty, tu as toujours été si complaisant envers ma nature.
If anything, my father was overly solicitous.
Sur n'importe quoi, mon père était jaloux.
Larry Nelson's very solicitous of the wife.
Larry Nelson est très empressé auprès de Sheila.
We're usually not solicitous, Lucy.
D'habitude, on n'est pas demandeurs.
In this spirit of service, may you be solicitous for one another.
Dans cet esprit de service, puissiez-vous être emplis de sollicitude les uns envers les autres.
Give some solicitous attention to this new-born progeny of yours.
Accordez une attention méticuleuse à cette nouvelle progéniture que vous venez d'enfanter.
Pontbriand was not, however, equally solicitous towards all the communities.
Cependant, Pontbriand n'a pas une égale sollicitude à l'endroit de toutes les communautés.
Their codified standards are more solicitous of audience sensibilities than strictly legal regulatory instruments.
Leurs normes codifiées se préoccupent davantage des sensibilités de l'auditoire que des instruments strictement juridiques et réglementaires.
You've been awfully solicitous of Dr. Thackery lately.
Tu es très soucieuse de Dr. Thackery ces temps-ci.
We went awkwardly into the restaurant and a solicitous waiter ran to him.
Nous entrâmes maladroitement dans le restaurant et un garçon accourut, plein de sollicitude.
We got so many college brochures in the mail... I assumed they'd be more solicitous.
On reçoit plein de brochures, ça va être encore pire.
And he that is with a wife is solicitous for the things of the world.
Mais celui qui a une femme, n'est disponible que pour les oeuvres terrestres.
No results found for this meaning.

Results: 103. Exact: 103. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo