Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "somber" in French

sombre
triste
This is a somber occasion, Dr. Ray.
C'est une occasion sombre, Dr Ray.
A somber mood is only... natural.
Cette humeur sombre n'est que naturelle.
All right, it's a somber occasion.
Écoute, c'est une triste occasion.
It was a somber day for the family and friends of Alice Palmer who gathered to pay their final respects to a young woman taken too soon.
C'est un triste jour pour la famille et les amis d'Alice Palmer... venus rendre hommage à une jeune fille, disparue bien trop tôt.
Thus I'll expose the memories of a somber past.
J'exterminerai ainsi le souvenir d'un passé sombre.
My wife seemed somber and subdued.
Mon épouse a semblé sombre et modérée.
But the scenario would get even more somber.
Mais ce tableau allait devenir encore plus sombre.
A somber and emotionally stirring sight.
Un sombre et émotionnellement remuant vue.
As soon as I entered, I discovered an extremely somber atmosphere.
Aussitôt que j'y entrai, je découvris une atmosphère extrêmement sombre.
Let us not part on such a somber note.
Ne nous séparons pas sur une note si sombre.
The Quintet opens with a somber, broadly flowing theme.
Le Quintette s'ouvre sur un thème sombre, large et fluide.
They examined all the rooms in the somber habitation.
On visita les chambres de la sombre habitation.
This one's somewhat more somber.
Celui-ci est un peu plus sombre.
We should note here that Eurasian diplomacy during this period had its somber side as well.
On notera toutefois que la diplomatie eurasiatique du Japon au cours de cette période a eu aussi son côté sombre.
You know, it's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
Vous savez, c'est une triste occasion, et tous mes hauts sont trop colorés.
You know, it's a somber occasion, and all my tops are too joyful.
C'est une triste occasion, et mes chemises sont trop gaies.
Catalonia's national holiday, a somber festival in memory of resistance and eventual the fall of Barcelona to Bourbon forces in 1714.
Fête nationale catalane est un sombre festival en mémoire à la résistance et à la chute de Barcelone devant les armées des Bourbon en 1714.
The future of the mines looked somber, to such an extent that Bern considered closing them down altogether.
L'avenir des Mines était sombre, à tel point que Berne songeait à les fermer.
But what I can tell you is that the mood here is certainly somber.
Mais je peux vous dire que l'ambiance est très sombre.
Dany is in a much more somber place than where we left in the end of season 1.
Dany est dans une situation bien plus sombre qu'en fin de première saison.
No results found for this meaning.

Results: 245. Exact: 245. Elapsed time: 122 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo