Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sometime soon" in French

bientôt
un de ces jours

Suggestions

Hope we can do this again sometime soon.
J'espère que nous pourrons remettre ça bientôt.
Unless, of course, there's another wedding coming down the pike sometime soon.
À moins que, bien sûr, il y ait un autre mariage qui tombe à pic bientôt.
Figured you must be rolling out sometime soon.
Je me doutais que tu allais sortir un de ces jours.
So we're expecting Ori ships around here sometime soon.
Donc on s'attend à bientôt voir arriver des vaisseaux ori.
Listen... I think we should probably get together sometime soon.
Écoute... je pense que nous pourrions sortir ensemble bientôt.
It's going to make landfall sometime soon.
Il va bientôt toucher la ville.
So, maybe sometime soon we can talk about your amazing music.
Alors on pourra bientôt parler de ton incroyable musique.
But I like í a, sometime soon.
Mais j'aimerais bien, bientôt.
A new release of the policy manual might happen sometime soon.
Une nouvelle publication de la Charte Debian devrait bientôt arriver.
We must get together and play sometime soon.
Il faut qu'on se voie bientôt pour une partie.
But, you know, maybe we can plan another trip sometime soon.
Mais, tu sais, peut être qu'on peut prévoir un autre voyage bientôt.
It means we have a shot, Dr. Turner, at getting you back to work sometime soon.
Ça veut dire que nous allons essayer, Dr Turner, de vous faire reprendre le travail bientôt.
I promised her I'd have you up for dinner sometime soon.
Je lui ai promis de vous inviter, bientôt.
Because sometime soon, she and those kids might really need you.
Car bientôt, elle et les enfants auront sûrement besoin de vous.
I figured she has to come home... sometime soon.
J'ai supposé qu'elle finirait par rentrer bientôt donc...
Listen. You're going to be getting a note from the Gilmores sometime soon.
Tu vas recevoir un mot des Gilmore très bientôt.
So I'm proposing... sometime soon we go on a date.
Donc je propose... que bientôt nous allions à un rendez-vous.
WIND Mobile just launched their first Android device, the Huawei U8100, and rumour has it that they'll be launching a second one sometime soon.
WIND Mobile vient de lancer son premier appareil Android, le U8100 Huawei, et la rumeur veut qu'ils vont en lancer un deuxième bientôt.
I'm expecting the results of the shark's blood sample sometime soon.
J'attends les la prise de sang du requin très bientôt.
Maybe, sometime soon, you won't have to protect your charges.
Peut-être que bientôt tu n'auras plus à nous protéger.
No results found for this meaning.

Results: 150. Exact: 150. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo