Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sophism" in French

sophisme
raisonnement spécieux
raisonnement captieux
This sophism is no better than the others.
Ce sophisme ne vaut pas mieux que les autres.
I would remind you - even if this is perhaps a sophism - that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.
Je rappelle - même s'il s'agit peut-être d'un sophisme - que la démocratie et le politique priment normalement sur l'économique.
I add, Mind you, I don't want to argue against you with a sophism.
J'ajoute: Mais je ne veux pas argumenter contre vous par un sophisme.
Here we encounter a sophism because such a denomination does not have a precise biological basis.
Nous avons ici un sophisme car cette dénomination ne correspond pas à une base biologique précise.
A second variant of this first sophism: Syriza had a dual mandate of breaking with austerity and staying in the Euro.
Variante du premier sophisme: Syriza avait un double mandat: rompre avec l'austérité ET rester dans l'euro.
The first sophism: 'Syriza has no mandate to quit the Eurozone'.
Premier sophisme: Syriza n'avait "pas de mandat de sortir de l'euro".
The sophism which I am here combating will not stand the test of progression, which is the touchstone of principles.
Le sophisme que je combats ici ne résiste pas à l'épreuve de la progression, qui est la pierre de touche des principes.
The sophism which I am now combating has its root in the infinite divisibility which belongs to value, as it does to matter.
Le sophisme que je combats ici a sa racine dans la divisibilité à l'infini, qui s'applique à la valeur comme à la matière.
However, a mix of pragmatism and cynicism sever actions from moral principles, as sophism and hypocrisy cut off the moral discourse from tangible deeds.
Mais un certain mélange de pragmatisme et de cynisme coupe l'action de ses bases morales, comme le sophisme et l'hypocrisie coupent le discours moral de l'action concrète.
The issue of armed struggle and the use of arms is a grand sophism and distraction for the powerful of the country and transnational capital which uses it to its advantage.
Le sujet de la lutte armée et l'usage des armes est un grand sophisme de diversion de la part des classes dominantes du pays et du capital transnational, qui s'en servent selon leur convenance.
paradoxical as a sophism may be, it will always be received with open arms if it flatters the preconceived ideas and cherished idols of the masses.
par contre, tout paradoxal que soit un sophisme, il sera toujours reçu à bras ouverts, s'il flatte les idées préconçues et l'idole chérie des masses.
For the State party, the author's argument that the right to work is a civil liberty and that, since the legal profession is gainful occupation it is a civil liberty, is a mere "sophism" and must be rejected.
Pour l'État partie, l'argument de l'auteur qui voudrait que le droit au travail soit une liberté publique et que la profession d'avocat, étant une profession rémunérée, soit une liberté publique, est pur "sophisme" et doit être rejeté.
Since we do not yet know all the conditions of the connection we are constantly observing between sensation and matter organised in a definite way, let us therefore acknowledge the existence of sensation alone-that is what the sophism of Avenarius reduces itself to.
Ne connaissant pas encore toutes les conditions des liaisons que nous observons constamment, entre la sensation et la matière organisée de façon déterminée, nous n'admettrons que l'existence de la sensation : voilà à quoi se ramène le sophisme d'Avenarius.
If it believed in its own essence, would it try to hide that essence under the semblance of an alien essence and seek refuge in hypocrisy and sophism?
S'il croyait à sa propre essence, essaierait-il de la cacher sous l'apparence d'une essence étrangère et de trouver son salut dans l'hypocrisie et le sophisme?
The demagogues who use this sophism play on the greed and envy of the crowds, and try to fan hatred of the "rich" (who are often rich only in the imagination of those demagogues!
Les démagogues qui utilisent ce sophisme jouent sur l'avarice et l'envie des foules, et tentent d'attiser la haine des «riches» (qui souvent sont riches seulement dans l'imagination de ces démagogues!
Avenarius gave but a slightly changed form to this old sophism, which had been already worn threadbare by Bishop Berkeley.
» Avenarius n'a donné qu'une forme légèrement modifiée à ce vieux sophisme éculé de l'évêque Berkeley.
It is thus a sophism to consider exclusively the contractual link between Beatson and the City.
C'est donc un sophisme que de s'arrêter exclusivement au lien contractuel entre Beatson et la Ville.
It was an arena where arguments were perpetually clashing, a battle-field of disputes, resounding with sophism and subtle questions.
C'était un perpétuel cliquetis d'arguments, un champ clos de disputes, retentissant de sophismes et de questions subtiles.
This sophism was taken for Fate in disguise.
Ce sophisme fut accepté comme un déguisement du destin.
The results of your 5th essay on sophism are still pathetic.
Les résultats de la 5e dissertation intitulée "Sophismes" sont toujours aussi pitoyables.
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 26. Elapsed time: 201 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo