Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: be sorted out
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sorted out" in French

réglé
trié
arrangé
régler
trier
résolu
arranger ça

Suggestions

281
He had obviously sorted out his emotions.
De toute évidence, il avait réglé des choses avec lui-même.
I'm completely sure that I've absolutely sorted out the overheating problem, yes.
Je suis complètement sûr d'avoir totalement réglé le problème de surchauffe, oui.
So we need to get the Green sorted out.
Donc nous avons besoin d'avoir le Green trié.
I suppose it's all sorted out now.
J'imagine que tout est arrangé.
Call me when you get things sorted out.
Appelle-moi quand tu auras tout arrangé.
It's almost sorted out, Dean.
C'est presque réglé, Dean.
I thought me and you had sorted out our problems long ago.
Je croyais qu'on avait réglé nos problèmes depuis longtemps.
I had this all sorted out.
J'avais tout réglé. Vraiment.
Well, until this thing is sorted out, you're sticking around.
Bien, tant que tout ça n'est pas réglé, vous restez dans le coin.
Will and Fletch have sorted out their differences.
Will et Fletch ont réglé leurs différends.
Till this is sorted out, everyone who sold goods from the truck is a suspect.
Jusqu'à ce que ce soit réglé, tous ceux qui ont vendu des marchandises Du camion est un suspect.
We sorted out the problems of duplication with respect to the environment.
Nous avons réglé les problèmes de dédoublement dans le domaine de l'environnement.
The problem is still not sorted out.
Ce n'est toujours pas réglé.
Cra - But you'll know everything once we have it sorted out.
Dro...? - Mais vous saurez tout, une fois qu'on aura tout réglé.
So this stays in this room till things get sorted out.
Donc ça reste dans cette pièce tant que ce n'est pas réglé.
Hope he gets things sorted out soon.
J'espère qu'il aura bientôt réglé des choses.
We're still getting our business sorted out.
Il est trop tôt pour le dire. On a encore des affaires à régler.
Get your personal life sorted out.
Rentrez chez vous pour organiser votre vie privée.
Unexpected deviations are automatically recognized and sorted out.
De cette façon, même les écarts imprévus peuvent être détectés et triés.
If those problems were sorted out, India's growth rate would outstrip China's.
Si ces problèmes étaient résolus, le taux de croissance de l'Inde dépasserait celui de la Chine.
No results found for this meaning.

Results: 771. Exact: 771. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo