Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sounding board" in French

caisse de résonance
rétroaction
table d'harmonie
son de cloche
baromètre
porte-voix
abat-voix
table de résonance
plaque de tonalité
consultante
confidente
confident
répercuter

Suggestions

I think that governments have used asylum-seekers as the sounding board for xenophobia.
Je crois que les gouvernements ont utilisé les demandeurs d'asile comme caisse de résonance de la xénophobie.
It could identify obstacles and solutions at an early stage of discussion and act as a vital sounding board.
Il pourrait repérer les obstacles et trouver des solutions à une étape précoce des discussions et faire fonction de caisse de résonance - rôle extrêmement important.
Serve as a sounding board for key GO Transit issues.
Servir en tant que groupe de rétroaction pour des questions clés liées à GO Transit.
As proposed during the information sessions, the external advisory board is not a decision-making body, but will act as a sounding board both for this document and the policy review process.
Conformément à ce qui a été proposé pendant les séances d'information, le comité consultatif externe n'est pas un organe décisionnel mais fournira une rétroaction tant au sujet du présent document que du processus de révision.
If you want to use me as a sounding board for your emotions, or...
Si tu veux te servir de moi comme une table d'harmonie pour tes émotions, ou...
We are not just a sounding board.
On n'est pas simplement une caisse de résonance.
Executives looking for a sounding board can turn to us for coaching.
Les dirigeants qui ont besoin d'une caisse de résonance peuvent faire appel à nos services de coaching.
Once again, Parliament has acted as a mere sounding board for the most extreme agendas.
Une fois de plus, le Parlement a agi comme une simple caisse de résonance pour les programmes les plus extrêmes.
The hearing could thus serve as a political sounding board for the General Assembly on some of the larger issues on its own agenda.
Cette audition parlementaire offrirait ainsi une caisse de résonance politique à l'Assemblée générale sur certaines des grandes questions figurant à son ordre du jour.
For more than half a century, the Organization has been the sounding board for various conflicts and the events of international politics.
Pendant plus d'un demi-siècle, notre Organisation a été une caisse de résonance des différents conflits et aléas de la politique internationale.
To my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board.
De mon point de vue, elle doit être d'abord une caisse de résonance utile.
A stem (11) element projects outwardly from the diaphragm housing section (12) and has a structural configuration effective to penetrate a panel or sounding board (14).
Un élément à tige (11) fait saillie vers l'extérieur par rapport à la section à membrane (12) du logement et présente une configuration structurale permettant de pénétrer dans un panneau ou une caisse de résonance (14).
I am also extremely grateful that the European Parliament has, in some way, become a sounding board for all the legitimate demands that fall under the defence of human rights.
Et je remercie vivement le Parlement européen qui est devenu, d'une certaine manière, une caisse de résonance de toutes les exigences légitimes que comporte la défense des droits de l'homme.
It has to show this ability not to be merely a sounding board for the various businesses concerned, but to represent all those who cannot necessarily organise themselves.
Elle doit incarner cette capacité à n'être pas simplement la caisse de résonance des différentes industries concernées mais à représenter tous ceux qui ne peuvent pas forcément s'organiser.
The Chair acts as a sounding board to the Scientific Director and helps to determine the meeting objectives and plans.
Le président fournit de la rétroaction au directeur scientifique et contribue à déterminer les objectifs et les plans des réunions.
The Forum should be a sounding board for the Management Board as a whole and not just for the Director.
Dans la mesure où le Forum se doit d'être une caisse de résonance pour le conseil d'administration dans sa totalité et non pour le seul directeur.
Its purpose was to provide the Charities Directorate with administrative policy advice and act as a sounding board for new communications initiatives.
Il avait pour objectif de donner à la Direction des organismes de bienfaisance des conseils en matière de politique administrative et d'exprimer son avis sur les nouvelles initiatives sur les communications.
I need a sounding board, Garrett.
J'ai besoin d'un confident, Garret.
I like to think I'm a sounding board.
J'aime croire que je suis aussi un bon donneur d'opinion.
You can't be jessi's sounding board.
Tu ne peux pas être la confidente de Jessi.
No results found for this meaning.

Results: 203. Exact: 203. Elapsed time: 112 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo