Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "sounding like" in French

passer pour
parler comme
sonner comme
avoir l'air d'
vouloir paraître
ressemblant
parles comme
ressembler à
sonnant comme
croirait entendre
sonne comme
ressembles à
penser comme
homophone
donner l'impression
And at the risk of sounding like your mother, you're going to ruin your eardrums.
Au risque de passer pour votre mère, vous allez devenir sourd.
Careful you don't start sounding like my mother.
Attention commence pas a parler comme ma mère.
And if you will talk to me, Abby, perhaps I can stop sounding like a greeting card.
Et si vous me parliez, peut-être que je pourrais arrêter de parler comme une carte de voeux.
You'll be sounding like Frankie Lyman on the radio.
Tu vas sonner comme Frankie Lyman à la radio.
Guess I'm sounding like a mother already...
Je voulais te voir. On dirait une mère qui parle.
Guess I'm sounding like a mother already... constantly wanting her son around.
J'imagine que je ressemble déjà à une mère... qui veut toujours son fils à ses côtés.
You're sounding like a tabloid editorial.
On croirait entendre la presse à scandales.
And Alden with his deviated septum sounding like a horse.
Alden ronflant comme un cheval avec sa déviation de la cloison nasale.
At the risk of sounding like a mystic, that depends on the stars.
Au risque de paraître mystique, cela dépendra des étoiles.
You are sounding like a broken record.
Ça sonne comme un disque rayé.
All sounding like Nelson Eddy recordings.
Toutes ressemblant aux chansons de Nelson Eddy.
All sounding like Nelson Eddy recordings.
On dirait des enregistrements de Nelson Eddy.
And F.Y.I., you're sounding like quite a catch.
Et pour ton info, tu sembles être une bonne prise.
You're sounding like your poor mother.
Tu ressembles à ta pauvre mère.
This is sounding like a lot of work.
Ce sonne comme beaucoup de travail.
Now you're sounding like my high school principal.
Là, tu me rappelles le directeur de mon école primaire.
Actually, you're sounding like a mom.
En fait, tu as l'air d'une mère.
All this four elements talk is sounding like Avatar stuff.
Ce discours sur les quatre éléments, on dirait des trucs d'Avatar.
And now you're sounding like Garrett.
Et maintenant, vous êtes sonnant comme Garrett.
He is certainly sounding like one.
Son affaire s'en vient bien.
No results found for this meaning.

Results: 196. Exact: 196. Elapsed time: 115 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo